Когда в начале двухтысячных я поехал в Питер получать литературную премию имени Беляева, не мог заодно не заехать в гости на поговорить к Виктору Рафаэльевичу Дольнику - великому этологу (наряду с Конрадом Лоренцом), открывшему нам глаза на животную природу нас самих. К тому времени он был уже без обеих ног (ампутированы), и за ним ухаживала жена. Но мозг его оставался боек, и мы прекрасно общались.
Именно он, Дольник когда-то в одной из своих книг обратил внимание на причину того, на что сильно обижаются украинцы. А обижаются они, когда русские смеются над их языком. Но русские смеются не только над украинским, но и над другими близкими языками. Равно как сербы иногда смеялись над нами, когда мы в Черногории допускали какие-то странные на их взгляд обороты.
Вот пример. Ехали как-то с женой по Словакии на такси, и таксист, рассказывая про погоду, сообщил, что та дорога, по которой мы сейчас гнали, в прошлом месяце из-за навалившего снега и пурги "была четыре дни зафукана". Что естественно вызвало у нас немало оживленние.
Так вот, Дольник... Он, как вы, наверное, знаете, писал, что именно малые различия во внешнем виде и поведении у животных кажется представителям соседних видов или подвидов отвратительным или карикатурным. Это один из механизмов разделения видов, когда скрещиваться не тянет не потому, что потомство не получится или оно получится дефектным (например. потомство лошади и осла бесплодно), а потому что представитель соседнего подвида представляется отвратительным.
Нам не кажется смешным японский или английский языки. А вот украинский или соседние - кажутся. Именно в силу схожести и возникает карикатурный эффект. Одно только слово "пидрахуй" чего стоит!
К чему я веду? Да просто хочу разместить тут коллекцию своих картинок, сделанных в соседних странах. Что в них нам кажется странным или забавным, решать вам...
Напомните, какие еще вы знаете смешные приколы от соседей...