Дня вам доброго, дорожайшие читатели!
В общем сегодня, буду с вами делиться частью стиха "Бог и Баядера". Мне стих очень напоминает фантазийные книги, как, к примеру, властелин колец. Сам стих большой, поэтому разбиваю на части. Вот первая часть:
Махадох, владыка земли,
Спустись в шестой раз
Дня вам доброго, дорожайшие читатели!
В общем сегодня, буду с вами делиться частью стиха "Бог и Баядера". Мне стих очень напоминает фантазийные книги, как, к примеру, властелин колец. Сам стих большой, поэтому разбиваю на части. Вот первая часть:
Махадох, владыка земли,
Спустись в шестой раз
Что он будет как наш,
Сострадательная радость и агония.
Ему здесь комфортно жить,
Может ли все случиться само с собой;
Если он накажет или пощадит,
Должен ли он видеть в людях людей?
И увидел ли он город странником,
Наблюдая за большими, обращая внимание на маленьких,
Он оставляет ее вечером, чтобы продолжить.
Когда он вышел
Где последние дома
Он видит раскрашенными щеками
Потерянный красивый ребенок:
Привет, девственница! - Спасибо за честь!
Подожди, я скоро уйду -
А ты кто? - Бахадере,
А это дом любви.
Она движется, чтобы бить по тарелкам, чтобы танцевать;
Она умеет так красиво носить себя в кругу,
Она наклоняется, наклоняется и протягивает ему букет.
Льстиво тянет к порогу,
Быстро в дом.
Прекрасный незнакомец, яркий, как лампа
Должна быть хижина немедленно.
Вы устали, я хочу вас освежить,
Снимите боль в ногах.
То, что вы хотите, у вас должно быть
Спокойствие, радости или шутки.
Правда ведь похоже на смесь фентези и классической русской литературы? Сам стих немецкий - у них обычно стихи философские, прямолинейные. Часть 2 выложу в следующей статье!