Когда слова успели поменять свое значение?
Мой внутренний филолог идет на войну!
Вы заметили, как изменился язык в последнее время? Нет, я не про новомодные англицизмы, номинативные глаголы и отглагольные существительные, популярные у молодежи ("Сегодня вечером мы киношим, а утром будет собакинг"). Я про наполнение слов новым значением, иногда очень близким к прямому, но все же не совпадающим. "Не будем придираться к мелочам" на старте этого процесса вы итоге приводит к тому, что прямой смысл слова иногда воспринимается почти как оскорбление.
Одно из самых популярных - "адекватность". Психология сейчас в тренде, бросаться красивыми словечками было модно всегда - и понеслось!
- Ах ваш ребенок не адекватен.
- Почему?
- Он ударил одноклассника за то, что у него всего лишь пенал отнимали!
- И чего тут не адекватного?
- А что, по-вашему это нормально - драться?
- Нет, как и пеналы отнимать. Все соответствует.
- При чем здесь это вообще??!?!
При всем. Значение слова "адекватный" - на самом деле вовсе не "такой, какой я одобряю и выбрала бы для себя. Это значит "соответствующий обстоятельствам". Агрессия вполне соответствует проявленной агрессии, хоть и не есть хорошо.
(И есличе - лично мои дети давно выросли из возраста дележки пеналов - пример абстрактный ;) )
А "познакомиться"! Казалось бы, тут-то где может быть собака зарыта? Люди - социальные существа, мы постоянно знакомимся с новыми людьми, на работе, на занятиях, на прогулках, да хоть в магазинах, если мы там постоянные покупатели (могу путать имена, но точно знаю как минимум половину кассирш в двух ближайших "Пятерочках" и "Иголочке"). Знакомиться - значит, узнавать о человеке новую информацию, получить возможность узнавать его среди других. Были незнакомы, проходили мимо друг друга, стали знакомы - здороваемся.
"А вот нифига подобного!", скажут вам на любом сайте знакомств Знакомиться -это исключительно заводить личные интимные отношения.
- Ну как прошла встреча?
- Все-таки не то. Хотя на первой было неплохо, и переписывались пару недель... Снова не познакомились.
"Опустите мне веки!.."
- Познакомлюсь для отношений.
- Каких?
- Ты че, не знаешь, какие могут быть отношения между мужчиной и женщиной?
Да я дофигищи знаю, какими они могут быть! И с удовольствием бы познакомилась с мужчиной или женщиной для более продуктивных рабочих отношений, например!... (правда - никому не нужен журналист? За не сильно дорого!.. ;) )
Отсюда же по логике СЗ следует, что "отношения" - это только и исключительно секс и окружающий его социальный пакет: "отношения без обязательств" - только секс, "серьезные отношения" - пакет расширенный, еще предварительный выгул.
Ау, вообще-то отношения - это вообще почти все, что происходит между двумя и более людьми: взаимодействие, причастность друг к другу или общему процессу, тот или иной характер общения кого-либо с кем-либо. Интим - конечно, тоже отношения, но это даже не самая широкая группа. Например, с тем же продавцом в магазине - у вас тоже они (клиентские). Или с магазином (товарно-денежные)
А уж "брак" - это вообще можно утонуть!... Я не знаю, когда "гражданским браком" стали называть сожительство без регистрации. Кажется, где-то во второй половине 20 века. Хотя изначально "гражданский брак" - это регистрация в ЗАГСе без венчания в церкви. Но дальше идея была творчески развита в отношении разного рода других видов брачных отношений. Вспомни первоисточники?
Гостевой брак - это официальная регистрация в ЗАГСе, при невозможности супругов проживать вместе постоянно (например, при работе вахтовым методом или длительных командировках одного ил обоих). А вовсе не популярные сейчас встречи на выходных или при случае с постоянным партнером без регистрации и совместного хозяйства.
Кто-то может сейчас сказать "к чем цепляться к словам? Главное - чтобы все понимали суть, о чем речь!"Вот потому и важно цепляться к словам, точнее соблюдать точность при их употреблении. Именно речь, по одной из версий, помогла кроманьонцам победить физически более сильных и адаптированных неандертальцев в эволюционной борьбе. Люди могли словами доносить друг до друга, что именно они имели ввиду, а не только предоставляли товарищу гадать по поступкам, о чем может идти речь, что все это значит. Угадал - молодец, не угадал - с шансами умер. Сейчас речь не идет о жизни и смерти, конечно, но взаимопонимания и счастья никому не добавит, если вы будете яблоком называть грушу, потому что вам кажется так правильнее, и вообще мы не формалисты. Вот с адекватностью, знакомством, браком и прочим - так же )))
#социум #общение #психология #лексика #слова