Гуляя по римским улочкам, мы с мужем случайно набрели на одну волшебную лавку. Как будто попали в мастерскую "Папы Карло". На полках - деревянные мальчики разного размера, а сам хозяин мастерской, что-то усердно выпиливает на верстаке.
"Бонджорно, Папа Карло!" - весело помахали мы колоритному хозяину.
"Джепетто", - улыбнувшись поправил нас хозяин.
Точно, вспомнила я, у итальянцев же наша сказка про деревянного мальчика называется "Пиноккио", а кукольного мастера в этой сказке звали Джеппето!
Мы еще несколько минут попытались поговорить с хозяином лавки, но его английский и наш нулевой итальянский не позволили вести полноценную беседу. На наше счастье в лавку зашла группа русских туристов с гидом. Он общался с мастером и тут же переводил для своей группы.
Его рассказ заставил нас удивиться. Оказывается у Буратино и Пиноккио был прототип - реально живший в Италии человек.
Звали его Пиноккио Санчес. Он родился обычным мальчиком, но вскоре перестал расти. И во взрослом возрасте был не больше 150 сантиметров. Несмотря на это его взяли в армию, и ему пришлось воевать. Там, на войне он потерял обе ноги и часть носа. Но один мастер пожалел несчастного парня и сделал ему протезы ног и вставку в нос. После армии парню пришлось идти развлекать публику на цирковых выступлениях. Он был очень необычным карликом на своих деревянных протезах с деревянным носом, публика его любила.
Есть даже версия, что автор произведения о Пиноккио Карло Коллоди любил смотреть его представления. Но то, что они были знакомы - это установленный факт. Во-первых, сохранились письма. Во-вторых, они похоронены в соседних склепах!
Изначально, когда автор начинал писать историю про деревянного мальчика, это должен был быть трагический роман о взрослом человеке с деревянными ногами и носом. Но, в процессе роман видоизменился в детскую сказку.
Кстати, наш Буратино вышел в свет на 30 лет позже своего итальянского собрата. Эту повесть Алексей Толстой написал по следам уже популярного тогда Пиноккио в 1936 году. А всего книга переведена почти на 90 языков мира. В 2021 году истории про Пиноккио исполнилось 140 лет.
В Риме очень любят деревянного персонажа и гордятся его итальянским происхождением.
Если будете в "Вечном городе" обязательно посетите мастерскую Джепетто. Она находится недалеко от фонтана де Трэви.