Много всякой ерунды о "критике" русских спортсменок, о "недовольстве мировой общественности" пишут и перепечатывают почему-то наши же издания и каналы. Потому мне захотелось перевести маленькое видео с канала CBC, которое попалось на глаза.
В начале там - интервью с Аней (можете послушать, как она говорит по-английски:), а затем небольшое рассуждение приглашенных экспертов об итогах чемпионата.
Ведущий: Анна Щербакова, новая Чемпионка Мира. Это твое первое выступление на Чемпионате Мира. Я знаю, что ты сказала раньше - тебе пришлось бороться за каждый элемент. Ты счастлива, что у тебя все получилось?
Аня: Конечно, я очень счастлива. Не может быть по-другому, ведь у меня золотая медаль. Это выступление действительно было для меня не легким. До выступления, конечно, я хотела, чтобы оно получилось более чистым и более легким по подаче. Поскольку это Чемпионат Мира, я хотела, чтобы мое выступление было великолепно, чтобы идеально получились все элементы. К сожалению, было не так. С самого первого элемента все пошло не так хорошо, как хотелось бы. И я понимала, что мне надо бороться за каждый элемент, ведь это чемпионат мира и каждый балл может быть решающим.
Далее ведущий поздравляет Аню с победой и переходит к разговору с экспертами.
Бренда Ирвинг: Ну что, мы должны быть удивлены, что русские забрали весь пьедестал?
Курт Браунинг: Нет.
Кэрол Лэйн: Абсолютно нет.
Бренда Ирвинг: Окей. Как они это делают?
Курт Браунинг: Они начинают очень рано, у них отличная система, отличные тренеры и много внутренних соревнований. Это подстегивает всех спортсменов. Так что это просто выстроено на мощи.
Бренда Ирвинг: Теперь. Многие с любовью отнеслись к Елизавете Туктамышевой, ведь она была аутсайдером сборной ("underdog" - неудачник, аутсайдер, так любят называть тех, кто поднялся после провалов или пришел к успеху после ряда неудач). Я имею в виду, что, не смотря на то, что она выиграла медаль, ее место в олимпийской команде не гарантировано.
Кэрол Лэйн: Именно так. Много юных русских начинают свою карьеру, и вы даже сомневаетесь насчет Трусовой и Щербаковой: будут ли они там (на Олимпиаде)? Или это будет кто-то другой?
Курт Браунинг: Нет никакой уверенности, что сейчас мы смотрим на тех, кто будет на олимпийском подиуме в следующем году.
Бренда Ирвинг: Какие выводы Япония сделает из этих соревнований?
Курт Браунинг: Этот спорт стал во-многом зависеть от стратегии. Не только - кто делает хорошо прыжки, или кто красиво катается. Это скорее о том, на какие прыжки вы сделаете ставку. Сколько сил вы готовы потратить на изучения квада, и готовы ли вы к риску травмироваться в процессе изучения? Так что это стратегия и еще раз стратегия. Этим должны заняться все страны, которые хотят соревноваться с ЭТИМ ПОДИУМОМ.
(далее переходят на другую тему)
P. S. Я все же верю, что мнение компетентных людей, умеющих к тому же грамотно высказывать и аргументировать свои мысли, ценится больше, чем анонимный пафосный хейт с претензией на экспертное мнение.