Рубрика: «Триллеры-детективы»: 8 из 10
Язык прочтения : английский
The Hunting Party by Lucey Foley
Я благодарна Люси Фоли за то, что она вернула мне радость «просто чтения». Я застряла в бесконечном выборе, что почитать, чтобы было и важно, и полезно, и интересно, и для разговора хорошо, и для кругозора необходимо… И в итоге оказалась в каком-то ступоре. Потому что, по большому счету, всех книг не прочитаешь, что ни возьми, все не важно и не обязательно. Я взяла одну почти наугад из пары сотен скачанных – «Список гостей» Люси Фоли – и погрузилась в чтение. И было просто интересно, что будет дальше. Потом я прочитала несколько детективов-триллеров (конечно, пытаясь все-таки разбавлять чем-то важным и нужным). И вот решила прочитать еще одну книгу Люси Фоли – «Охотничий дом».
Эта книга вышла раньше «Списка гостей», о ней все писали и говорили еще несколько лет назад. Я пыталась тогда начать, показалось умеренно интересно, но все герои так долго и обстоятельно рассуждали о своих чувствах в поезде, что я переключилась на что-то другое. Теперь у меня энтузиазма было больше, и я с большим удовольствием поехала с ними дальше, прямиком в этот таинственный охотничий дом.
Компания университетских друзей «слегка за 30» по сложившейся традиции отмечает новый год вместе. На этот раз – в уединенном, занесенном снегом отеле в горах Шотландии. Красивая пара, чуть менее красивая пара, пара геев, пара с маленьким ребенком и одна девушка без пары. Все вроде бы должно быть весело и хорошо, но чем дальше, тем сложнее героям сохранять хорошее настроение и праздничный настрой. Но, как заведено у Люси Фоли, прежде чем понять, что случилось и кто виноват, придется как следует перезнакомиться со всеми героями и с каждым тараканом у них в голове.
Я удивлена, что вся диспозиция настолько похожа на то, что встречается в «Списке гостей». Там отрезанный штормом ирландский остров, тут отрезанный снегом отель в шотландских горах. Там компания друзей – недодрузей (frenemies ), и тут похожая компания. Там хозяйка отеля – странная женщина с поджатыми губами и туманным прошлом, и тут она же (ощущение, что та же самая). Подход к описанию тоже аналогичный – рассказ ведется поочередно от разных участников событий, показания то сходятся, то расходятся. Я все время думала, что и развязка будет такой же, как в «Списке гостей», но нет, в «Охотничьем доме» все совсем иначе сложилось.
Развязка, кстати, показалась мне слишком уж вычурной, да и вообще ближе к концу все превращается в какой-то сухой и сбивчивый пересказ плохого фильма. А вот переживания героев, наблюдения друг за другом – очень правдоподобны и хорошо описаны. Просто, но хорошо. Понятно, что это не «большая литература», что много кто пишет о таком лучше, что, например, Елена Ферранте – на космически другой скорости художественно достоверного описания чувств; но, как ни странно, и здесь, в этих простых и прямолинейных признаниях много всего точного, тонкого, понятного, горького, но очень достоверного. Всю дюжину героев почти сразу запоминаешь и узнаешь, все они такие яркие и понятные. И, конечно, все более-менее отвратительны. Мне кажется, Люси Фоли вообще не верит в людей и в дружбу.
Мне нравится, что здесь много деталей о простой британской жизни. Марки одежды, сети кафе, офисная рутина, университетские братства. Будто едешь в поезде по Британии куда-то на север и случайно слышишь разговоры местных жителей. Я надеюсь, не все такие разговоры таят в себе то, о чем рассказывает Люси Фоли. Но на уровне чувств – думаю, многие все же таят.