Найти в Дзене
Кино и другие детали

Беззубый плагиат. Самые непонятные и плохие примеры адаптации в российской киноиндустрии

Мнение, что наш кинематограф ничего не может и все копирует с запада укоренилось в головах миллионов любителей кино. Но конечно же это правда лишь от части. Сегодня мы представляем вам фильмы, из-за которых и создалось такое мнение.
Беременный 2011 – Джуниор 1994
Начинаем нашу подборку с одного из самых худших отечественных проектов. Оценка на КиноПоиске 2.5 тому подтверждение.
Вопрос: "Зачем?",
Оглавление

Мнение, что наш кинематограф ничего не может и все копирует с запада укоренилось в головах миллионов любителей кино. Но конечно же это правда лишь от части. Сегодня мы представляем вам фильмы, из-за которых и создалось такое мнение.

Беременный 2011 – Джуниор 1994

Начинаем нашу подборку с одного из самых худших отечественных проектов. Оценка на КиноПоиске 2.5 тому подтверждение.

Вопрос: "Зачем?", не пропадает у меня и по сей день. Сейчас я стараюсь всеми силами выгораживать режиссера Сарика Андреасяна, ведь последние его работы крайне качественные. Но когда я вижу это, то понимаю, почему его так не любят.

После успешной комедии 1994 года, которая даже на "Оскар" попала и пускай, что за лучшую песню. Такая тема, как беременный мужчина, была закрыта. Любой, кто бы собирался обыгрывать данную ситуацию, сравнивался ьы с "Джуниор". Но обвинения в плагиате не испугали Сарика, и он родил это.

-2

Перечислять все минусы я не вижу смысла. По актерам: было сразу понятно, что Дюжеву до Шварца и Галустяну до ДеВито, как до луны. Юмор был испоганен непонятными героями и гэгами. И вообще комедия не веселит, а вгоняет в уныние

Невеста 2017 – Багровый пик 2015

Продолжаем идти по Топу КиноПоиска с конца, на очереди "Невеста" - 4.7.

Что же не понравилось зрителям? Скорее всего, что это просто на просто плохой фильм. Первоисточник, в лице "Багрового пика" , от мастера саспенса Гильерме Дель Торо, хоть и никогда не претендовал на статус культовой ленты, да даже сильного хоррора, но все равно имел за собой какие то достоинства.

-3

"Невеста" же была заведомо в проигрышном положении. Будем откровенны, российские хорроры - это не рыба не мясо. Как такого саспенса они нагнать не могут, а пугать вечными скримерами уже не получается. Так вот в нашем случае, создатели хотели скопировать все хорошие черты не самого лучшего фильма, и тут они облажались, что вылилось в вот это.

-4

И хоть концепция, что в оригинале девушка переезжает к супругу, а у нас просто едет к родственникам, являет надежду на оригинальность, но после все катится под откос. Вторая большая проблема - это актеры, как не крути: Виктория Агалакова, Вячеслав Чепурченко, Александра Ребенок - это не Миа Васиковски, Том Хиддлстон, Джессика Честейн. По итогу мы получили посредственность.

Отрыв 2018 – Замерзшие 2010

Тут можно говорить более снисходительно, ведь и первоисточник был не шедевр, да и отечественный продукт находится в серой зоне КиноПоиска 5.1.

Что первая, что и вторая работа не снискали огромную популярность у зрителей. И как не странно, большую часть сборов "Замерзшим" принес именно отечественный прокат. Видимо именно тогда продюсеры и смекнули, что надо сделать собственную адаптацию.

-5

Сам концепт прост как 2 копейки. Группа молодых людей отдыхают на горнолыжном курорте. Однажды вечером они решаются подняться на подъемнике, но проводник забывает про них и все выключает. Герои остаются в кабине на несколько дней. Им не выбраться и не позвать на помощь. Холод и голод заставляет мутнеть их рассудком.

-6

В российском варианте особо ничего не меняется. Но картинка, хоть фильм и вышел на 8 лет позже, куда хуже. Актерам как то не верится, и хоть ругать фильм как то и не хочется, но и не назвать его посредственным нельзя.

Фото на память 2018 – Ошибка времени 2014

Очередной плагиат. Очередной ужастик. И очередной провал. Возвращаемся в низину КП с оценкой 3.8.

Я помню, что смотрел "Ошибку времени" в компании, и пока для всех, фильм был лишь фоном, я наоборот вникал в идею сюжета. В итоге нас ждала интересная концовка. И по большому счету, будь у него больше бюджета, о нем знало бы куда больше человек. А так о нем узнали российские создатели и склепали на ходу "Фото на память". Но тут их можно похвалить, они переделали концепт, что бы не походить на оригинал.

-7

Но видимо их не предупредили, что если переделать концепт, но оставить основную идею, то сюжет может пойти по швам. В принципе так и произошло. По мимо того, что историю сшивали белыми нитками, так и место действие было выбрано, как в каком то 3-е сортном хоррор квесте.

-8

Не актеры, не антураж, не тем более сюжет, не смог сделать эту картину удобоваримой.

Стритрейсеры 2008 – Форсаж 2001

Ну а теперь, вспомним школьные годы вместе со "Стритрейсерами" и оценкой 3.6 на КП.

Я не могу ругаться на этот фильм. Знаете, он на столько плох, что даже хорош. Всем понятно, что это калька на "Форсаж". Очень и очень плохая калька. Но это был 2008 год, когда я готовил информацию для этой статьи, я даже немного понастольгировал.

-9

Фильм переполнен пафосом и разного рода нелепостями. Этим грешит и франшиза "Форсаж", но там это было все оправдано (в первых частях). Сейчас же Вин Дизель и компания вызывают у меня такие же чувства как и "Стритрейсеры". Только если у них происходят дешевые гонки с несоизмеримым пафосом. То у "Форсажа" происходят дорогие гонки и разрушения с несоизмеримым пафосом.

-10

По этому я не хочу ругать этот фильм. Его лучше воспринимать как пародию и будет даже ничего.

А какие плагиаты вы еще знаете? Пишите свои варианты в комментарии. Подписывайтесь на канал. И конечно, любите кино, оно того стоит!