Здравствуйте, уважаемые читатели!
Я, как и Вы, изучаю китайский язык, и я нашел замечательную возможность для себя, как мне лучше подтянуть свой уровень знаний.
Просмотр фильмов, мультфильмов и сериалов имеет не только развлекательную функцию, но и развивающую, если уметь правильно использовать. Такой способ изучения языка очень сильно подтягивает разговорную речь. Многие слова и фразы из кинокартин Вы не встретите в учебниках.
Я предпочитаю смотреть популярные зарубежные фильмы и мультфильмы на китайском языке. На китайских сайтах мне было очень трудно не то что скачать, но и найти фильмы с дорожкой и субтитрами на китайском языке, которые бы совпадали с озвучкой. Я нашел хорошую альтернативу в этой группе: Китайский язык Мультимедиа .
Самое крутое, что там есть- субтитры с пиньинь, что сильно помогает в разборе новых слов и фраз. К тому же, администрация группы выкладывает известные всем и популярные на экранах кинокартины. Здесь важную роль имеют фильмы и мультфильмы именно с дублированной озвучкой, так как озвучивают носители языка, что сильно повысит Ваши навыки произношения и аудирования.
Мои рекомендации для тех, кто изучает китайский язык по фильмам:
-начинающим лучше начать с мультфильмов, так как там используется более простая лексика;
-выбирайте те фильмы, которые Вы смотрели на русском языке, т.к. Вы уже знаете сюжет, что значительно облегчит Вам восприятие фильма; -старайтесь смотреть на китайском языке с китайскими субтитрами с пиньинь, не используя русские;
-лучше выбрать для себя фильм, который Вам не надоест смотреть несколько раз (для меня таким вариантом стали фильмы серии Гарри Поттер)
-обязательно выписывайте незнакомые или понравившиеся Вам слова и выражения, которые бы Вы хотели применять в речи.
Конечно, просмотр кинокартин не заменит Вам учебники, но это поднимет Ваш уровень китайского языка.
Желаю терпения в изучении такого сложного языка!
