Приветствую вас, друзья, на моем канале «Дневник простодушной сударушки».
Наткнулась на фразу «Натянуть сову на глобус».
Вспомнилось: «за уши притянуто», «из пальца высосано». Что-то вроде подтасовки фактов или манипуляции источниками информации для того чтоб доказать свою точку зрения. Попытка подогнать реальность под свои фантазии.
Доказывая свою правоту или в поиске истины мы начинаем подтасовывать факты, искать «логическое умозаключение».
Значение понятно. Но откуда пошло это выражение?
Стала выяснять и оказалось, что это довольно-таки распространённое выражение. В попытке объяснить первоисточник в основном опираются на два источника.
Во-первых, цитируется фраза Андрея Лазарчука из романа «Посмотри в глаза чудовищ»: Фантастический роман А. Г. Лазарчука и М. Г. Успенского 1997 года в жанре криптоистории. Первая часть трилогии «Гиперборейская чума».
«Пузатый вахмистр упал и забился в грязи. Каска его воткнулась пикой в землю обочины и осталась стоять, подобно скорбной греческой урне. Потом он всё-таки собрал себя с земли и пробежал мимо нас последним. Глаза у него были, как у натянутого на глобус филина».
Во-вторых, если вы захотите выяснить «откуда ноги растут», вы обязательно выйдете на забавный анекдот из школьной жизни про молодого учителя географии, который по совету директора «сначала шокировать, потом заинтересовать» обратился к классу:
- Дети! – стараясь перекричать гомон класса, - Кто может натянуть презерв@тив на глобус?
Первый шаг – шокировать – удался. Тишина восстановлена.
С «камчатки» робкий голос:
- А что такое глобус?
- Вот с этого мы, пожалуй, и начнём! – Приступил учитель ко второй задаче – заинтересовать.
По поводу значения «Высосать из пальца» Фразеологический словарь русского литературного языка в помощь.
Высосать из пальца означает придумать историю из ничего. Когда у человека развита фантазия он бывает придумывает истории которых и быть не могло. Поэтому так и говорят высосал из пальца, значит придумал.
Случается, когда автор пытается повторить свой шедевр. В продолжении захватывающего романа, например, по просьбе восхищенных читателей. Шедевра уже не получается. Высасывание из пальца – это всегда негативная оценка труда. Это чувствует и автор и читатели.
Что означает «Притянуть за уши»?
Притянуть за уши — неубедительное, лишенное логики и достоверных фактов объяснение, утверждение, толкование. Использование с натяжкой, без достаточных оснований (о фактах при доказательстве и др. )
Происхождением фразеологизм, возможно, обязан древним римлянам, которые при неявке свидетеля в суд, имели право притащить его туда за ухо. Возможно, впрочем, и такое объяснение: выражение возникло из французского оборота se faire tirer l’oreille — «заставлять себя упрашивать» (что буквально переводится как «заставлять дергать себя за ухо»).
Ну, а коль мы говорим о том, что натянуть что-то на что-то, вспоминается ещё не менее знакомое русское выражение.
Из песни слов не выкинешь. По истине, велик и могуч…
Друзья, а вы встречали такое выражение?
Делитесь в комментариях. Ставьте лайки, если понравилось. Подписывайтесь на канал. Это важно для его продвижения. И моего, конечно.
Вы слышали, Как Чуковский на одном дыхании «Муху Цокотуху» сочинил?
Об этом можно почитать тут