Всем привет! Меня зовут Наташа и это мой блог о том, каково быть невестой индийца, который «понаехал в Москву» и остался, и о том, как у нас получается (а иногда НЕ получается) строить отношения. А еще – о самой Индии, о различиях в менталитете, о впечатлениях иностранца о России и о том, с какими трудностями нам приходится сталкиваться как интернациональной паре.
Пока мы в пятницу гуляли в районе Кузнецкого моста, решила взять шуточное интервью у Викрама о его первых впечатлениях о России. Вот что из этого вышло :)
Надо заметить, что Викрам - отличный рассказчик, истории из него льются, как будто стендап - его вторая профессия. И если мне удастся уговорить его снять совместное видео, вы сами в этом убедитесь. А пока вот вам расшифровка интервью о том, что случилось в первый его приезд в Россию в 2014 году, задолго до нашего с ним знакомства.
- Расскажи о своей первой поездке в Россию?
- Первое знакомство с русскими началось на пограничном контроле в аэропорту Шереметьево. Шел второй час ночи, и я только что прилетел в Россию рейсом из Астаны. В будке за стеклом сидела симпатичная молодая девушка в форме. Как и всякий воспитанный молодой человек, увидевший кого-то симпатичного, я улыбнулся и произнес: “Good evening”. На ее лице не дрогнул ни один мускул, она не улыбнулась в ответ и лишь холодно произнесла одно слово: “Passport”.
Затем она внимательно посмотрела на меня, молодого темнокожего парня, который впервые в жизни получил российскую визу, перевела взгляд на мое фото в паспорте - и так несколько раз. Мне казалось, прошло минут десять, прежде чем я услышал от нее: “Go back. Someone will come and talk to you”*
Я подумал: “Что я успел сделать не так в этом странном месте?”. Ничего не попишешь, пришлось ждать. Через некоторое время пришел очень высокий и лысый русский и требовательно сказал: “Dokumenti”, посмотрел на меня, на мое фото в паспорте, потом произнес: “Wait here”** и ушел с МОИМ ПАСПОРТОМ.
Ок, подумал я. Буду ждать, что еще делать-то остается. Прошло еще полчаса, я стоял там и ждал, как дурак, без документов, непонятно чего, а мимо меня шли и шли люди - и им спокойно ставили штампы и пропускали их в Россию. И все они смотрели на меня, будто думая: “Что этот парень тут делает? Наверное, он сделал что-то очень-очень плохое”.
Затем пришел еще один человек - уже в форме и со звездочками на погонах - тоже внимательно осмотрел меня, прищурившись, и внезапно сказал: “Велкам ту Раша! ”.
Тогда я с облегчением и сарказмом подумал впервые: “Thank you very much, I am feeling very-very welcomed!”***
- Что ты чувствовал, когда ты сидел там один и без паспорта?
- Я был чертовски напуган! И думал, что все, что мне говорили о России - что это сумасшедшее и опасное место - все правда.
Когда я, наконец, прошел пограничный контроль и забрал багаж, меня - единственного из толпы - остановили в “зеленом коридоре” (выход в аэропорту для тех, кому не нужно ничего декларировать. - прим. авт.) и сказали: “Molodoi chelovek! Zdes’ pozhalusta”.
Поскольку я приехал в Россию впервые, то привез кое-какие сувениры из Индии, чтобы при встрече с кем-нибудь подарить небольшой подарок. Там было несколько бутылок алкоголя, какие-то безделушки, пустяковая бижутерия. И вот они открыли мой чемодан и все это добро увидели. Посмотрели на меня внимательно и снова сказали: “Велкам ту Раша”.
И вот я, наконец, вышел из аэропорта. Началось следующее приключение: нужно было добраться до гостиницы без знания русского языка и интернета в телефоне. Поэтому я просто подошел к ближайшему таксисту, показал ему название отеля и спросил, знает ли он, как туда ехать. Тот просто кивнул в ответ, мол, знаю, садись, поехали.
Через два часа кружения по Москве выяснилось, что а) он ни черта не знает, где находится это место; и б) по-английски он понимает и может сказать в ответ только “yes”, “no”, “hello”, “thank you” и “sorry”.
Было полчетвертого утра и спать хотелось до тошноты, и в этот момент он признался, что не знает, где эта гостиница. Я попросил его остановиться уже хоть где-нибудь на Арбате (это был единственный ориентир) и в конце-концов в каком-то круглосуточном ларьке я выяснил, как добраться до места своего проживания.
Однако, поскольку отель был дешевым, ресепшенист, видимо, изволил почивать, поэтому мне пришлось долбиться в дверь еще примерно полчаса, прежде чем наружу вышла заспанная женщина и сказала: “А-а-а, вы, наверное, Викрам! Мы вас очень ждали! Велкам ту Раша!”.
P.S.: Спойлер: конечно, потом он поменял свое мнение и полюбил Россию не меньше (а может и больше) граждан, которые в ней проживают. Но над первой своей поездкой смеется до сих пор.
*Отойдите. К вам сейчас подойдут, чтобы поговорить.
**Подождите здесь.
***Большое спасибо, я чувствую, что мне тут "очень рады".
Спасибо, что проявили интерес к этой статье! Еще больше заметок и рассказов об отношениях в интернациональной паре, о путешествиях, жизни иностранца в России и Индии вы найдете на моем канале :)