В любом иностранном языке есть слова, которые могут сбить с толку. И английский, конечно, не исключение. Сегодня кратко и максимально понятно и просто разберемся в разнице между двумя схожими глаголами:
RAISE or RISE?
Давайте начнем с первого глагола.
Итак,
Raise - [reɪz] (глагол) - поднимать, поднять, повышать, растить
Это основные значения глагола "raise".
После raise мы должны обязательно использовать прямое дополнение: поднимать что?
Например,
The government often raises taxes. - Правительство часто поднимает (что?) налоги.
He is slowly raising his arms. - Он медленно поднимает (что?) руки.
ВАЖНО! Raise - это правильный глагол.
raise - raised - raised
Также есть несколько полезных устойчивых выражения, которые будет очень полезно узнать, выучить и использовать:
to raise (one's) glasses to (something/someone) -
поднять (чьи-то) бокалы за что-то/кого-то
Let's raise our glasses to the birde and groom. - Давайте поднимем наши бокалы за невесту и жениха.
Let's raise our glasses to a successful year. - Давайте поднимем бокалы за успешный год.
to raise a child/children -
растить/воспитывать ребёнка/детей
Monica and Mark are raising three children. - Моника и Марк растят троих детей.
I will raise this girl as my own daughter. - Я воспитаю эту девочку как свою собственную дочь.
to raise one's voice -
повысить (чей-то) голос, кричать, орать
Dylan raises his voice when he is angry. - Дилан кричит, когда он зол.
She raised her voice as it was noisy in the room. - Она повысила голос, поскольку в комнате было шумно.
to raise an eyebrow -
приподнять бровь, удивиться
По сути, это выражение - фигуральное. Скорее, означает, сильно удивиться, изобразить удивление на лице, нежели реальное движение брови вверх.
Amanda raised an eyebrow when I told her I was going to Africa. - Аманда сильно удивилась, когда я сказал ей, что собираюсь в Африку.
Теперь немного поговорим о глаголе "rise".
Rise - [raɪz] (глагол) - подниматься, всходить, повышаться
После rise использовать дополнение НЕ нужно.
The sun rises every morning. - Солнце восходит каждое утро.
The smoke is rising. - Дым поднимается (вверх).
The share price rose significantly yesterday. - Биржевая стоимость акций значительно повысилась вчера.
И полезное выражение с "rise".
to rise -
встать/подняться с постели
ВАЖНО! Rise - это неправильный глагол.
Три его формы:
rise - rose - risen
Надеюсь, вам было полезно и интересно. Настойчиво рекомендую придумать и записать/проговорить вслух несколько своих примеров с данными глаголами и устойчивыми выражениями. Это лучший способ запомнить что-либо!
