Многие, по-крайней мере замечали, что в фильмах Алексея Балабанова некоторые актёры, говорят не своими голосами. Самые известные случаи это когда в "Жмурках", герой Панина и в "Брате", герой Сухорукова, были переозвучены. Но об этом вы и так прекрасно знаете. В этой статье я хочу рассказать о мало известном, но пожалуй о самом интересном случае переозвучки, в фильмах Балабанова, когда три персонажа говорили голосом одного человека, который в фильме ни разу не появился.
Вообще, переозвучка используется в случаях, когда голос актёра не подходит под образ героя, которого он играет или у актёра есть какой-либо дефект речи, который будет не уместен в фильме. С этим моментом думаю итак было понятно. Теперь перейдём непосредственно к теме публикации. Возможно, кто-то помнит, что в "Брате" было три эпизодических героя: в самом начале, избитый член съёмочной группе, пьющий сосед Светы и водитель грузовика, который, в концовке фильма, увёз Данилу из Петербурга. И именно этих трёх героев переозвучил актёр Виктор Бычков.
Переозвучка была сделана из-за выше указанных мною причин. Но открытым остаётся вопрос, почему же только один человек переозвучил троих героев? А дело всё в том, что бюджет у первого "Брата" был мал (а именно 10000 долларов). Именно поэтому не было лишних денег, чтобы находить ещё двух актёров подходящих под образ каждого озвучиваемого персонажа. Плюс, герои были второстепенные и почти никто не заметил, что три персонажа фильма говорят одним голосом.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить дальнейшие мои публикации. Также ставьте отметку нравится.