В воскресенье у меня в гостях была подруга из Питера. Мы сидели на кухне, разговаривали о нашем житье – бытье, пили чай и вдруг, в прихожей раздался звонок. Она вышла открыть дверь и прибежала с широко открытыми глазами от удивления. Говорит, что на площадке перед дверью стоит толпа детей одетых в странные наряды, а в руках у них какие-то веники из вербы с разноцветными перьями, и они все вместе что – то то ли поют, то ли кричат.
Мне и смешно и к детям нужно идти поскорей. Я, то в курсе, что происходит, и у меня по этому поводу приготовлена целая ваза конфет и шоколадных яиц. Говорю ей: «Иди со мной, смотри и слушай, а потом я тебе расскажу, что это у нас сегодня за представление случилось». Пошли мы в прихожую, маски от корона вируса надели, взяли вазу с конфетами и вышли на лестничную площадку. Дети там уже ждут нас не дождутся. Интересно, что и африканские дети тут - как тут. Их даже больше, потому что в нашем доме их немало живет. Какая им разница по какому поводу сладостями разжиться.
Финские же ребята, добрые, охотно делятся витсами – вербными ветками. Да и чем больше народу, тем больше сладостей насобираешь. Ну вот дети опять хором повторяют свою речовку : "Virvon varvon tuoreeks terveeks tulevaks vuodeks. Vitsa sulle, palkka mulle", что означает: " Хлестаю, шлепаю на свежесть и здоровье в будущем году, вица тебе, награда мне.", или еще есть другой перевод:
" Немного освежения для здорового будущего года. Ветка тебе, награда мне". И тут они отдают нам по веточке вербы с крашенными перышками, а я им высыпаю из вазы половину конфет и шоколадных яиц. Они забирают все в бумажный пакет, который уже до половины наполнен разными сладостями, и счастливые сбегают по лестнице вниз, где сразу звонят в соседскую квартиру.
Подруга спрашивает, а что ты им все - то конфеты не отдала, пожалела. Я говорю, так они ж не последние. У нас во дворе детей очень много. Следующая группа придет, что я им отдам в обмен на вербные веточки? Она говорит: «Ну рассказывай мне скорей, что это было? ». А рассказ не короткий, ведь начинать его нужно из далека. Аж, с пришествия Иисуса Христа в Иерусалим, потому что Вербное воскресенье празднуется, именно, по этому поводу и описано это пришествие во всех Евангелиях одинаково. Сказано там, что явился он на коне, а дети приветствовали и освежали его, размахивая пальмовыми ветками.
Кстати, в Финляндии это воскресенье называется палму суннунтай, т.е. пальмовое, но так как ничего другого из растений в природе проснувшегося еще нет, то используются именно веточки вербы с их пушистыми почками, как и в России. Издавна считалось, что ива, или верба обладает магической силой. Раньше Финно-угорские народы использовали размахивание ветвями ивы для изгнания злых духов.
Вирпа - это финское слово от русского «верба», а мероприятие по сбору сладостей "вирпаминен" пошло из Карелии из христианской веры перешло в католическую, и здесь прижилось. Но ведьмы и тролли, в которых переодеваются дети, это уже пришло из традиций западной Финляндии.
Эти привычки частично слились, хотя православная церковь Финляндии критикует тот факт, что маленькие дети одеваются, как ведьмы и ходят по незнакомым людям, собирая сладости и деньги, как вознаграждение. Среди православного населения другой обычай является частью церковной традиции. Ветви ивы освящаются в церкви во время всенощной службы накануне вербного воскресенья, которое также приходится на воскресенье до православной пасхи.
Священник благословляет ветви ивы и раздает их прихожанам после службы. У финнов же восторг взрослых, вызываемый детьми в костюмах ведьм и троллей, и радость детей от сладких подарков, пришлись по нраву еще в послевоенное время, и традиция укоренилась. Вот теперь в вербное (пальмовое) воскресенье, которое бывает за неделю до католической пасхи, дети наряжаются, берут корзинки и букеты из вербных веточек и ходят по соседям.
Обычно все взрослые готовятся к этому мероприятию и взамен разукрашенных веточек детям дают какие-то сладости. Если сладостей не подготовили, то дают деньги 2 - 5 евро. А если нет ничего, то просто не открывают двери. Кстати сладости эти поглощаются потом всей семьей. Ведь неспроста финны слывут великими сладкоежками и взрослые тоже. Среднестатистический финн съедает за год 13 кг сладостей. Так что не спроста эта традиция пришлась финнам по душе.
Не успела я рассказать об этом подруге, как в прихожей раздался звонок. На пороге появилась следующая партия маленьких ведьм и троллей – финских сладкоежек.
А как Вам такие традиции? Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, пишите комментарии и отзывы. Они не только мотивируют меня на написание новых статей, но и интересны всем читателям.
