Немцы, как и русские, – народ довольно образованный, хотя, конечно, грести всех под одну гребенку неразумно. Однако в чем немцы действительно сильно уступают русским – это в количестве прочитанных книг. Если русские и литература – вещи воистину неразделимые. У нас даже в Берлине есть русскоговорящий книжный клуб, где мы в месяц читаем от 3 до 8 книг, а потом встречаемся и обсуждаем прочитанное. Немцы же столько книг читают за год – да и то не всегда.
Мне стало интересно, почему немцы настолько холодны к чтению, и я поспрашивала у своих коллег и знакомых. Оказалось, что причина одна и довольно веская – в Германии читать дорого. Цены на книги в мягкой обложке начинаются от 12 евро. За твердый переплет надо быть готовым отдать от 15 до 20 евро. А порой и больше. Даже электронные книги – уж они-то должны быть доступными – дешевле бумажных изданий совсем не намного – от 6-7 евро и выше.
Для сравнения – ежемесячная подписка на Netflix со всеми фильмами, сериалами и прочими развлечениями обходится в смешные 12 евро на всю семью. Естественно, подписка на Netflix есть у каждого первого. Просмотр сериалов – теперь такое же официальное хобби, как чтение, спорт или путешествия. Немцы даже в анкетах на сайтах знакомств порой указывают – «большой фанат Netflix . Ищу того, что согласен смотреть сериалы вместе со мной».
И вот что интересно – из России я могу себе домой в Берлин заказать русские книги по стоимости от 3 евро за штуку. Если заказ большой, то еще и доставка бесплатная. Того же Макса Фрая в новом издании я купила в интернете, отдав около 40-а евро за всю серию из 8 книг.
А вот когда я – большая фанатка Фрая – хотела приобрести первый том «Чужака» в английском переводе в подарок мужу (теперь уже бывшему), мне за одну книгу в мягкой обложке пришлось выложить 18 с половиной евро. Вот скрин с моей тогдашней покупки:
Мужу Фрай очень понравился, и он докупил себе все переведенные на английский книги в электронном виде – за 13 евро за штуку. Да если б мне такие деньжищи надо было бы платить, я б сама, честное слово, лучше Нетфликсом бы увлеклась…
Если вам интересно узнать правду о том, как живет Германия и как живут наши в Германии, ставьте лайк 👍 и подписывайтесь на мой Блог.
Ваша Саша