Известный итальянский артист, Адриано Челентано - автор множества песен и ролей в кино, знакомый нам по роли в фильме 1980 года "Укрощение строптивого", в котором он сыграл роль неприступного фермера "Элиа", в 1992 году закончил свою актёрскую карьеру и сосредоточил все свои силы и все свое внимание на работе с музыкой
Так уже в 1994 году у Адриано Челентано вышел новый музыкальный альбом по названием "Quel punto", а двумя годами позже, в 1996 году, вышел ещё один новый музыкальный альбом, который назывался уже "Arrivano gli uomini"
Как вы уже поняли, после 1992 года, когда Адриано закончил работу на съёмочной площадке, он здорово сосредоточил свои силы на музыке и уже в ближайшие годы у него вышло аж целых 2 новых альбома. Раньше такой частоты в выпуске новых произведений у него не было
Не Адриано перепели, а Адриано перепел...!
Вместе с частым выходом новых альбомов, Адриано Челентано стал намного чаще давать свои концерты зрителям. Так, например, сохранилось прекрасное выступление итальянца в 2001 году, на котором он исполнил прекрасную песню британской группы "New Order"
Песня "Blue Monday"
Песня, выпущенная на сингле в 1983 году. В 1988 и 1995 гг. песня вышла в новых ремиксах. Оригинальный сингл «Blue Monday» занял 9-е место в британском хит-параде (при выпуске второго тиража), став таким образом первым крупным хитом группы. Ремикс 1988 года занял 3-е место в британском хит-параде
И вот в 2001 году Адриано Челентано решился её исполнить на одном из своих концертов !
Стоит отметить, что получилось у него довольно неплохо.
Если сравнивать эту песню с оригинальным исполнением, то я вообще не могу решиться, как лучше она звучит ?
Вроде бы одна и та же песня, однако как по разному она всё-таки звучит. Слишком по-разному. Я прихожу к выводу, что сравнивать исполнение этих песен в разных вариантах просто нельзя ! Нет, серьезно, просто нельзя. В исполнении коллектива "New Order" песня звучит по-своему, а в исполнении Адриано Челентано это практически другая песня.
Другое все: манера, техника, стиль, ритм, подача
Конечно, стоит отдать должное и Адриано Челентано. Человек в чем-то рисковал. Он стал исполнять такую песню, которая под его стиль, под его манеру поведения и исполнения - просто неподходит.
Я не скажу, что Адриано Челентано сможет исполнить любую песню. Нет. Это не так. Далеко не так. Каждый должен заниматься своим делом и работать в своей сфере, однако у Адриано Челентано действительно очень неплохо получилось исполнить эту песню !
А чье исполнение вам нравится больше и слышали ли вы раньше эту песню в исполнении Адриано Челентано ? Как вы считаете, правильно ли это, когда исполнители начинают перепевать песни друг друга ?