Привет! Сегодня хочу рассказать о впечатлениях после прочтения дебютного романа ирландской писательницы Салли Руни — «Разговоры с друзьями» 16+ (перевод Бабяшкина Анна). Так ли он хорош, как и хит автора — «Нормальные люди» 16+ или может даже лучше? Погнали!
Что появилось раньше?
Если мне не изменяет память, то «Нормальные люди» 16+ вышли на русском языке весной прошлого года, как раз тогда же стартовала и премьера одноименного сериала. А вот «Разговоры с друзьями» издательство выпустило уже под конец 2020, в декабре. Конечно, вокруг выхода дебютного романа уже такого ажиотажа не было и за него взялись в основном те, кто полюбил «Нормальных людей». Поэтому стратегически издательство поступило правильно. Перевели сначала то, что было на хайпе.
Кто-то выстреливает с первой книгой, а кто-то, наоборот, расписывается от романа к роману. Так вот Руни, как раз из второго эшелона. Так что если вы не читали авторку, то беритесь сначала за её хитяру «Нормальные люди», а после станет понятно, на одной волне вы с Салли или нет.
«Разговоры с друзьями»
Тем не менее, «Разговоры с друзьями» не так уж и слабее «Нормальных людей», и прочти я их первыми, за второй роман я в любом случае бы взялся.
Ведь Салли Руни удается выдавать такой текст, в котором много воздуха и пространства, которому наплевать на знаки препинания, заглавные буквы. Ты будто садишься на лодку, течение тебе моментально подхватывает, и во ты уже мчишься с ветерком и с освежающими каплями воды на лице вперед в неизвестность.
Волшебным образом Руни в одном тексте затрагивает и вопросы политики, и религии, и здравоохранения, и творчества, и тему богатых и не столь обеспеченных слоев населения. Но самое главное — это история об отношениях, как в жизни: когда всё сложно.
Когда заводишь ради развлечения роман с женатым мужчиной, который старше тебе больше чем на десять лет. А потом не можешь понять, как оказываешься в его сетях. Хотя он даже не давит, ничего не требует, не устраивает истерик, но ничего и не обещает. Да и непонятно, нужен ли он тебе? Но расстаться уже тяжело. Однако всё становится ещё хуже, когда на шахматном поле появляются две новые фигуры: его жена и твоя самая близкая подруга.
Именно об этом дебютный роман Салли Руни. От него трудно оторваться. Безусловно, «Нормальные люди» сложнее и любопытнее в плане героев и построения отношений между ними, но и «Разговоры с друзьями» мощны. Поэтому мой совет: читать, влюбляться и с нетерпением ждать выхода третьего романа писательницы.
5 звезд из 5
И, как всегда, Ещё страничку и спать? Ты с нами?
Не пропустите статью: ТОП-20 самых ожидаемых книг марта!
Читайте также:
1. «Клуб» — университетский роман в эпоху Me Too!
2. «Безгрешность» — роман Франзена о поисках отца... .
3. Семейная сага «Вызов в Мемфис» — когда отец рушит жизни детей
4. Если вы читаете всего одну книгу в год, то прочтите «Полночную библиотеку»!