Всем привет! Если вы смотрели мистический сериал нулевых «Черный ворон», то наверняка знаете, что он снят по мотивам романа Дмитрия Вересова. Между книгой и сериалом есть множество расхождений, в том числе и по внешности героев.
Сегодня я расскажу о персонажах сериала, которые не соответствуют книжному описанию.
Анна Давыдовна
В сериале потомственная ведьма вызывает исключительно положительные эмоции. Интеллигентная, тактичная, спокойная и рассудительная женщина – именно такой зрителям и показывают Анну Давыдовну. Внешне она ой как хороша: чуть полноватая, с красивыми чертами лица, с эффектной прической с проседью. Одета всегда элегантно.
В книге Дмитрия Вересова Анна Давыдовна совершенно другая. Автор ее описывает как тощую, смуглую дылду, одевающуюся в немыслимые цветные наряды. Голос – сиплый бас. Она постоянно ругается со всеми подряд. Лексикон у нее специфический: из ее уст постоянно вырывается ругательство «отбайло» и прочие словечки, характеризующие ее как даму из низших социальных слоев. В некоторых главах все еще хуже: «угрюмая, с глубокой складкой на переносице, хищный нос с горбинкой». По этому описанию представляется какая-то баба Яга!
Лично мне больше пришлась по душе сериальная версия Анны Давыдовны, которую на экране воплотила актриса Татьяна Ткач.
Никита Захаржевский
Сериальный Никита – рыжеволосый парень. Телосложение – самое обычное.
Книжный Никита – это блондин с чуть горбатым носом. Худенький и высокий.
Впрочем, такие расхождения ничуть не портят впечатление. Ведь в этом герое -- внешность далеко не самое главное.
Анжела
В экранизации подругу Татьяны Захаржевской играет Анна Королева. Ничего не хочу плохого сказать о внешности этой актрисы, но в сериале ее превратили в какое-то чучело.
Книжная Анжела немного другая. Она – дама, что называется, в теле: пухленькая пампушечка. Лицо – кукольное. Блондинка. В описании автора ничего не намекает на то, что Анжела -- "чебурашечка" (именно так ее в сериале иронично называла Захаржевская).
Татьяна Приблудова (Ларина)
В сериале Татьяна практически не меняется. Еще будучи деревенской девчонкой она уже похожа на пушкинскую таинственную аристократку (и как у нее получилось вырасти такой при ее-то жизни сначала в детдоме, потом в деревне – для меня загадка). Таню показывают стройной красавицей с нежным голосом. Ну, прямо-таки принцесса какая-то, случайно попавшая в деревенские реалии.
В книге автор описывает Таню по-другому. Это была «высокая богатырша из русских былин». Фигура – крепкая, с большим бюстом, широкими плечами и полноватыми ногами. Лицо – пухловатое, нос – с горбинкой. Героиня не нравилась сама себе, и редко смотрелась в зеркало, так как считала себя «коровищей». Голос – глубокий грудной.
И только спустя пару лет жизни в Ленинграде Татьяна Приблудова становится той, какой она предстает перед нами в сериале.
Об остальных героях и расхождениях сериала с книгой – в следующих статьях!
А вы читали этот цикл романов Дмитрия Вересова? Что больше понравилось – книга или сериал?
