Найти в Дзене

Avatar, film/ Фильм Аватар с переводом

Аватар-американский эпический научно-фантастический фильм 2009 года, написанный и снятый Джеймсом Кэмероном, в главных ролях Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джоэл Дэвид Мур, Джованни Рибизи и Сигурни Уивер. Действие фильма происходит в середине 22-го века, когда люди добывают драгоценный минерал под названием анобтаний на Пандоре, пышной Луне газового гиганта в звездной

Аватар-американский эпический научно-фантастический фильм 2009 года, написанный и снятый Джеймсом Кэмероном, в главных ролях Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джоэл Дэвид Мур, Джованни Рибизи и Сигурни Уивер. Действие фильма происходит в середине 22-го века, когда люди добывают драгоценный минерал под названием анобтаний на Пандоре, пышной Луне газового гиганта в звездной системе Альфа Центавра. Расширение горнодобывающей колонии угрожает продолжению существования местного племени На'ви—гуманоидного вида, обитающего на Пандоре. Название фильма относится к генетически сконструированным гибридным телам На'ви-человека, используемым командой исследователей для взаимодействия с аборигенами Пандоры.

фото из открытых источников.
фото из открытых источников.

Разработка "Аватара" началась в 1994 году, когда Кэмерон написал 80-страничный сценарий для фильма. Съемки должны были состояться после завершения съемок фильма Кэмерона "Титаник" 1997 года, который планировался к выпуску в 1999 году, но, по словам Кэмерона, необходимых технологий для достижения его видения фильма еще не было. Работа над языком для фильма "внеземные существа" началась летом 2005 года, а Кэмерон начал разрабатывать сценарий и вымышленную вселенную в начале 2006 года. Официально бюджет "Аватара" составлял 237 миллионов долларов. По другим оценкам, затраты на производство составляют от 280 до 310 миллионов долларов, а на продвижение-150 миллионов долларов. Фильм был выпущен для традиционного 2-D просмотра, 3-D просмотра (с использованием форматов RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D и IMAX 3D) и "4-D" просмотра. Стереоскопическое кино рекламировалось как прорыв в кинематографических технологиях.

Премьера "Аватара" состоялась в Лондоне 10 декабря 2009 года и была выпущена на международном уровне 16 декабря, а также в США и Канаде 18 декабря, получив признание критиков и коммерческий успех. Фильм побил несколько кассовых рекордов во время своего выхода и стал самым кассовым фильмом всех времен в США и Канаде, а также во всем мире, превзойдя "Титаник", который удерживал рекорды за предыдущие 12 лет. Он также стал первым фильмом, который собрал более 2 миллиардов долларов. "Аватар" был номинирован на девять премий "Оскар", включая "Лучший фильм" и "Лучший режиссер", и выиграл три - за лучшую операторскую работу, Лучшие визуальные эффекты и лучшую художественную режиссуру. Домашний релиз фильма побил первые рекорды продаж и стал самым продаваемым Blu-ray всех времен. После успеха фильма Кэмерон подписал контракт с 20th Century Fox на производство двух сиквелов, сделав "Аватар" первым из запланированной трилогии.

Перевод:

Аватар является американским эпическим научно-фантастическим фильмом 2009 года, написанным и срежиссированным Джеймсом Кэмероном. В главных ролях - Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джоэл Дэвид Мур, Джованни Рибиси и Сигурни Уивер. Действие фильма происходит в середине 22 века, когда люди добывают драгоценный минерал под названием анобтаниум на Пандоре, спутнике планеты газового гиганта с пышной растительностью в звездной системе Альфа Центавра. Расширение горнодобывающей колонии угрожает продолжению существования местного племени На'ви - гуманоидного вида, обитающего на Пандоре. Название фильма относится к генетически модифицированным На'ви - гибридным человеческим телам, используемым командой исследователей для взаимодействия с уроженцами Пандоры.

Разработка «Аватара» началась в 1994 году, когда Кэмерон написал 80-страничный сценарий к фильму. Съемки должны были состояться после завершения фильма Кэмерона «Титаник» 1997 года, запланированного к выпуску в 1999 году, но, по словам Кэмерона, необходимые технологии еще не были доступны для достижения его видения фильма. Работа над языком для внеземных существ фильма началась летом 2005 года, а Кэмерон начал разрабатывать сценарий и вымышленную вселенную в начале 2006 года. На фильм Аватар официально был заложен бюджет в 237 миллионов долларов. По другим оценкам, стоимость составила от 280 млн до $310 млн для производства и 150 миллионов долларов для раскрутки. Фильм был выпущен для традиционного 2-D просмотра, 3-D просмотра (с использованием RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D и IMAX 3D форматов) и "4-D" просмотра. Стереоскопическое кино преподносится как прорыв в кинотехнологии.

Премьера «Аватара» состоялась в Лондоне 10 декабря 2009 года, 16 декабря фильм был выпущен в прокат в мире, а в Соединенных Штатах и Канаде 18 декабря, сопровождаясь признанием критиков и коммерческим успехом. Фильм побил несколько кассовых рекордов во время его выхода и стал самым кассовым фильмом всех времен в США и Канаде, а также во всем мире, обогнав «Титаник», который был рекордсменом предыдущие 12 лет. Он также стал первым фильмом, который собрал более 2 миллиардов долларов. Аватар был номинирован на девять премий Оскар, в том числе Лучший фильм и Лучший режиссер, и выиграл три, за лучший кинематограф, Лучшие визуальные эффекты и Лучшее художественное направление. Домашний релиз фильма побил рекорд продаж и стал самым продаваемым на Blu-ray во все времена. После успеха фильма Кэмерон подписал контракт с 20th Century Fox на производство двух сиквелов, сделав Аватар первым фильмом из запланированной трилогии.