Первой песней феноменальной ливерпульской четверки, которая была исполнена другим исполнителем, принято считать композицию «Misery ». Это сочинение Леннона-МакКартни в подаче самих «жучков» впервые увидело свет 22 марта 1963 года - она шла вторым музыкальным номером на первой стороне дебютного винилового альбома «Please Please Me».
Честь исполнения первой кавер-версии битловского песенного опуса принадлежит темнокожему британскому певцу с барбадо-ямайскими корнями Кенни Линчу. Однако, справедливости ради, нужно отметить, что это не совсем «кошерная» кавер-версия в привычном смысле этого гибридного англо-русского термина. Все дело в том, что перепетая версия была издана раньше оригинала. Но обо все по порядку.
11 января 1963 года, изданная в формате сингла песня «Please Please Me» возглавила национальный британский список самых продажных «одиночных» пластинок. И после этого известный доселе лишь в британской провинции и злачных гамбургских клубах вокально-инструментальный ансамбль «The Битлз» перешел из разряда артистов подающих надежды в категорию начинающих «звездочек». Их тогдашнему администратору Брайану Эпштайну удалось сговориться с Артуром Хаузом, гастрольным импресарио феноменально популярной в то время певицы Хелен Шапиро, чтобы «вписать» «The Битлз» в качестве «подогревающих» публику артистов в масштабное концертное турне подростковой мега-звезды, активно громившей британские хит-парады в мелкие клочья уже на протяжении пары лет.
В программе сборного концерта Хелен Шапиро, состоящего из 10 музыкальных эпизодов (при участии «Red Price Band», «The Honeys», Денни Уильямса, «The Kestrels » и Кенни Линча), музыканты «Битлз» выступали под третьим номером в первом отделении. Исполняли всего четыре песни, с будущим хитом №1 «Please Please Me» под завязку.
И вот однажды во время этой гастрольной поездки, организованной концертным агентством Артура Хоуза, к битлам подошёл Норри Парамор и попросил их написать специально для Хелен Шапиро песню в стиле кантри-энд-вестерн для ее будущего альбома, работа над которым была запланирована в американском Нэшвилле. Конечно, это было весьма лестное предложение для начинающих авторов, которое они не могли беззастенчиво отвергнуть.
Согласно официальной битловской мифологии, песня Леннона и МакКартни «Misery » была частично написана 26 января 1963 года, за кулисами «Королевского зала» в Сток-он-Трен во время гастрольного тура с Шапиро. А затем была закончена в доме Пола МакКартни на Фортлин-роуд. Однако это, мягко говоря, не соответствует действительности.
Дело в том, что концертное «Представление Хелен Шапиро проходило с 2-го февраля по 3-е марта 1963 года, так, что, битлы скорей всего попросту сжульничали. Песня не была написана специально для Шапиро, они просто вытащили сочиненный ранее полуфабрикат и попросту довели его до ума. Впрочем, незадачливым дилетантам авторской артели эта уловка не помогла - Норри Парамор счел песенку никуда не годной и сходу отклонил ее, даже не узнав мнение о ней свой подопечной суперзвезды.
Узнав, что сочиненная для Шапиро песня была отвергнута, Кенни Линч (он был в те времена весьма популярным исполнителем) задумал записать «Misery » сам. Сингл с этой вещью вышел 15 марта 1963 года, однако не произвел ни большого шороха, ни маленького потрескивания, так что Кенни Линч был разочарован в авторских способностях Джона Леннона и Пола МакКартни. Впрочем, он и сам был не самый плохой сочинитель песен. Ударная композиция «Sha-La-La-La-Lee» (1966) из репертуара британской группы «The Small Faces » - его рук дело.
Осталось только сказать, что мистическим образом Кенни Линч был задействован в роли одного из участников криминальной шайки, сбежавшей из-под ареста, живописная фотография которой украсила обложку знаменитого альбома «Банда в бегах», ставшего апогеем творчества Пола МакКартни и его группы «The Крылья».
Такова удивительная история первой кавер-версии песни «The Beatles », которая вовсе и не была кавер-версией. Но как любил поговаривать Крошка Рок-н-ролл в былые времена: «Здесь всё не то, чем кажется». Что верно, то верно. Потому мне и нравились всегда люди, которые точно знали, что нужно сказать в тот момент, когда не знаешь, что и сказать.
Версия Кенни Линча / Версия The Beatles