Между экранизацией и книгой всегда есть различия. Иногда это обусловлено тем, что режиссер видит картину по-другому нежели автор. Но на какой стороне правда, можно рассуждать.
Скарлетт О’Хара
Маргарет Митчелл, как авторша «Унесенных ветром» , изначально была расположена к Кэтрин Хепберн, но режиссер был не согласен. После долгих рассуждений было решено, роль исполнит Вивьен Ли.
Холли Голайтли
Трумен Капоте хотел видеть только Мэрилин Монро в картине «Завтрак у Тиффани». Но она так не считала и оказалась от съемок. Её заменили Одри Хепберн, которая в последствие была номинирована на "Оскар" за эту роль.
Кристиан Грей
Сначала книга «50 оттенков серого» была фанфиком к роману "Сумерки" Стефани Майер. Поэтому автор Э.Л. Джеймс видела изначально в роли Грея именно Роберта Паттинсона - главного героя "Сумерок". Но потом она решила, что её выбор слегка странный и после кастинга роли заполучил Джейми Дорнан.
Жоан Маду
В фильме «Триумфальная арка» 1948 года снялась Ингрид Бергман. Но Ремарк хотел видеть в этой роле Марлен Дитрих - актрису, в которую он был влюблён и они жиле вместе в Париже. Возможно именно возраст не позволил Марлен получить роль, ведь она была старше персонажа.
Анжелика
Мишель Мерсье выбрали на главную роль экранизации цикла книг о Анжелики. Но одна из соавтором была не довольна выбором. По её мнению актриса играла не персонажа, а саму себя. Анн Голон видела в этой роли именно актрису Нору Арнезедер, которая играла Анжелику в версии 2013 года.