Ресторан в отеле.
Недешёвом таком отеле.
Вьетнам, остров Фукуок.
При ресторане дисплей на стене, на нём показывают разную информацию, в том числе правила поведения в упомянутом заведении.
Сначала я бессмысленно упяливаюсь во вьетнамский текст, затем обнаруживаю английский, начинаю переводить, но вот и русский подъехал!
После трёх строк давлюсь смехом, достаю телефон и включаю камеру.
«При входе в ресторан надевайте вежливые костюмы»
«Не надевайте одежду с тарелками»
«Сохраняйте любезность, не садитесь на стул ногами»
Потом всплывает пугающее предупреждение
«Костюмы могут видеть сквозь»!
И совершенно обидный для австрийцев вывод:
«Австрия имеет вульгарную модель или язык».
Кто это переводил, трудно сказать (обычно гугл-переводчик справляется лучше), но зато несколько минут здорового смеха не помешают даже в пафосных отелях!