Что такое тонер для лица
Тонер — это косметический продукт из корейского ухода, главная функция которого сводится к восстановлению уровня увлажненности кожи сразу после умывания.
В отличие от привычного нам тоника, классический азиатский toner имеет более густую желеобразную текстуру за счет гидратантов, которые занимают первые места в списке ингредиентов.
Подробнее о различиях между тонерами и тониками читайте в нашей статье.
Тонер и тоник: в чем разница
Тонер и тоник: в чем разница
Ватные диски и белый флакон на черном фоне
Однако глобализация и бьюти-заимствования несколько смешали карты:
1
корейские бренды ввели в обиход тонеры, неотличимые от европейских тоников;
2
в то же время в мире появились тоники с более густой консистенцией и выраженными увлажняющими и смягчающими кожу свойствами.
Трудности перевода внесли еще большую неразбериху в и без того сложную ситуацию, ведь с английского toner переводится и как тоник, и как тонер — вот и разбирайся как хочешь.
Впрочем, это дело не такое уж запутанное, как кажется на первый взгляд.