Успех российских фигуристов на чемпионате мира в Стокгольме вызывает не только гордость и восторг на Родине, но и несколько иную реакцию в других странах. Швейцарская журналистка из издания Blick задаётся вопросом: "Какой ценой даётся победа?" В полемику вступают читатели газеты.
На Чемпионате мира в Швеции Анна Щербакова завоевала золото, набрав по сумме двух программ 233,17 балла. Второе место заняла Елизавета Туктамышева, а третье — Александра Трусова.
Накануне спортивных соревнований Сесиль Клотцбах, журналистка газеты Blick, попыталась разобраться в чём секрет успеха российских фигуристок и сравнивает их со своей соотечественницей Алексией Паганини, воспитанницей спортивной школы Стефана Ламбьеля.
Перевод статьи, опубликованный в газете Blick подготовлен inosmi.ru
(... ) Все конкурентки безнадежно отстали. А у тех, кто не делает четверные прыжки, вообще нет шансов на медали: даже с падением четверной прыжок дает спортсмену больше баллов, чем более простые элементы программы. Так что риск велик, но оправдан. За прошлый год, когда реальных возможностей потягаться друг с другом у спортсменок не было, доминирование России стало еще большим.
Алексия Паганини фигурстка из Швейцарии (...) за девять месяцев тренировок в Швейцарской школе фигурного катания Стефана Ламбьеля в Шампери добилась существенного прогресса. «Она цепкая, — сказал о ней в интервью журналу Schweizer Illustrierte звезда швейцарского мужского фигурного катания, завоевавший 16 лет назад в Москве свой чемпионский титул. — Она знает, чего хочет».
Однако, если смотреть на вещи реалистично, то шансов на медали у Паганини нет. 19-летняя уроженка США, чьи предки родом из кантона Граубюнден, на последнем Чемпионате Европы стала четвертой, уступив трем россиянкам, и доказала, что следует непосредственно за ними. Но в мировом масштабе конкуренция все же более жесткая. Если она попадет в первую десятку, это уже можно будет назвать успехом.
В Швейцарии другой подход
Зато Паганини с ее ростом 170 см можно назвать полной противоположностью российским вундеркиндам. Она демонстрирует публике целый набор как художественных, так и чисто технических элементов. Но ее главные козыри — выразительность, женственность и элегантность — и именно на них сосредоточен ее тренер Ламбьель. Паганини тоже работает над четверными прыжками, но Ламбьель не стремится заставлять своих спортсменок как можно дольше сохранять детские пропорции тела. «Нужно, чтобы они как можно быстрее находили баланс после взросления тела — так они смогут еще долго и успешно кататься и оставаться здоровыми».
Этот подход очень отличается от российского, и Паганини прекрасно понимает и ценит это. В Валлисе она работает с инструкторами по хип-хопу и балету, которые помогают ей раскрыть свой творческий потенциал. «У нас очень позитивная атмосфера», — говорит она, а ей есть с чем сравнивать: с суровыми прежними временами в школе. «Мы упорно работаем, но я больше не боюсь допускать ошибки».
Если в большинстве стран соревнования из-за эпидемии коронавируса были отменены, в России и национальный чемпионат, и соревнования серии Гран-при продолжаются почти в штатном режиме. За счет отсутствия перерыва русским удалось дополнительно укрепить преимущество. Поговаривают, что «новогоднее чудо» Анна Щербакова завоевала свой третий чемпионский титул в конце 2020 года, болея при этом Сovid-19.
Суровый детский труд
В России, похоже, не боятся пандемии. Также русские не испытывают беспокойства по поводу физического и душевного здоровья молодых спортсменок. Тяжелейшая физическая работа, суровая дисциплина, готовность к самопожертвованию — вот что стоит во главе угла. «Это сразу заметно — стоит только взглянуть на девушек, — признался московский судья Константин Яблоцкий. — У них нет этого детского ощущения счастья уже от самого участия в соревнованиях. У них в глазах лишь одно: нужно идеально выполнить программу, чтобы победить».
«Почти как машины»
Многие критики этой системы убеждены, что такая цена успеха чересчур высока. Среди них — и швейцарская «принцесса льда» Сара ван Беркель (Sarah van Berkel) (бывшая Майер). «Они уже сейчас выглядят, почти как машины, — сказала она в интервью Blick. — Даже не представляю себе, как они справляются со всем этим, но это просто невероятно!»
По ее словам, любой человек, выполнявший, как она сама, тройные прыжки, знает, сколько пота и крови спортсменкам приходится проливать на тренировках. А в таком юном возрасте это просто не может остаться без последствий, подчеркивает ван Беркель. «Будут ли они способны на это, когда их тела повзрослеют и сформируются? У многих есть техника, которая во взрослом возрасте пропадает».
Кроме того, у юных девушек просто не остается времени на саморазвитие. «Россиянки давно уже сменяют друг друга на вершине, — подчеркивает ван Беркель. — Стоит одной из них на пару недель или месяцев выйти из строя из-за травмы, на ее место приходят сразу три, пять или даже десять новеньких». Поэтому многие спортсменки очень рано заканчивают карьеру. «Об этом можно лишь сожалеть. Ведь потом, повзрослев, они вполне могли бы дать спорту намного больше».
16 лет — и планы о том, чем заниматься после карьеры!
Щербакова, чей тренер Этери Тутберидзе известна тем, что обучает своих юных воспитанниц «без всякого сочувствия», лишь подтверждает тезис, сформулированный швейцаркой, которая старше ее на 20 лет. Ей всего 16 лет, а она уже сейчас рассуждает о планах после завершения спортивной карьеры: «У меня будет возможность выступать в шоу, а также работать тренером — и это меня утешает».
На другие интересы у нее, по собственному признанию, попросту не остается времени. «Я бы хотела заняться чем-то новым, но не получается. Мне и так уже с каждым годом все труднее совмещать школу и тренировки».
Комментарии читателей
Marco Amato
Те, кто хочет в том или ином виде спорта добиться мирового успеха, должны очень рано начинать и очень много тренироваться. Жесткие тренеры и чрезмерно амбициозные родители — в спорте это мировая проблема.
Arielle Jenni
Для родителей этих детей это зачастую единственная возможность выбраться из бедности — и дети только поэтому всем этим занимаются. Это действительно в самом прямом смысле слова «детский труд» — их организм и их талант кормят всю семью…
urs peter
Во всех видах спорта должен быть установлен возрастной лимит — 18 лет, а до этого — юниорские соревнования.
Martin ordody
Невозможно больше читать, всегда виноваты русские. То же самое делают везде, хуже всего — в Китае. Но об этом не говорят. А в США?
Herbert Kessler
Запретите спорт высших достижений, так не будет инвалидов из-за спорта.
Chris Schefer
И потом некоторые русские жалуются якобы на имеющиеся предрассудки в спорте. Вот причина! Молодежь, школьники и дети так и взращиваются. Всеми средствами. Пусть не только в этой сфере, но прежде всего здесь.
Adrian Müller
Кого же это удивляет. То же самое делают китайцы в спортивной гимнастике.
Hans Scheidegger
К сожалению, эта тревожная ситуация не ограничивается фигурным катанием. В различных документальных фильмах показывается, как совсем маленьких талантливых детей безжалостно используют (в том числе в политических целях), почти что принуждают к спортивным успехам. Унижающим способом, который не имеет ничего общего с беззаботным, естественным детством. И не только дети здесь играют сомнительную роль. И молодые люди обрабатываются таким образом, что начинают видеть в этом свое предназначение. В конце концов, таким вот бесчеловечным воспитанием у этих детей крадут их беззаботное детство. То же самое происходит, например, в Китае.
Оригинал статьи: Der Irrsinn um die russischen Kufen-Kinder
Перевод inosmi.ru
-----------------------------------------------------
Наша страница в Facebook
Мы в Instagram
Наш канал в YouTube
Подписывайтесь на наш канал в «Дзене» !