Найти тему
A-FanBox

[перевод]Намджун: «Я провожу много времени в размышлениях над тем, где я сейчас.»

[оригинал статьи здесь]

История нового альбома BTS BE началась 17 апреля 2020 года, когда участник группы RM анонсировал его написание на YouTube -канале BANGTANTV . В следующие семь месяцев до выпуска альбома его сознание превратилось в поток приходящих и уходящих мыслей.

Что ты думаешь по поводу того уникального подхода, что вы применили относительно создания вашего нового альбома?

Намджун: Другие участники сильно помогли мне. Тексты, что я написал, попали в альбом, но музыка, которую я создал – не попала, поэтому я очень благодарен группе за музыку. Как бы это сказать? Я чувствую, что каждый делает великолепную работу. В этих песнях так много частей, что я в долгу за них. «Stay » изначально предназначалась для заглавного трека в микстейпе Чонгука, но она всем так понравилась, что мы сошлись на решении внести её в альбом. Вот такой вклад они сделали. Я очень счастлив, что моя идея с комнатами была использована в качестве темы концепт-фото. Так как мы проводим много времени в своих комнатах из-за COVID -19, мы взяли за основу идею украсить каждому свою комнату в своём стиле. Я сейчас точно не помню, (смеётся) но, кажется, я был тем, кто додумался до этого. Я создал удобную комнату, такую современную и уютную, потому что мне нравится подобное.

Там картина посередине и симметрично расставленные статуэтки.

Намджун: Фигурки из моей собственной коллекции. Я хотел показать одну из моих собственных картин, но ничего не вышло. Но всё равно, то были вещи, которые я считаю наиболее дорогими мне на данный момент, поэтому я позволил комнате воплотить вещи, которые я также желал бы иметь.

Все отлично знают, что тебе нравится искусство и частые выставки, но что ты чувствуешь, смотря на искусство у себя дома или в другом месте, где нет людей, как на обложке альбома?

Намджун: Кто-то однажды сказал: «Тебе необязательно покупать эту картину; она принадлежит тебе до тех пор, пока ты смотришь на неё.» Это моя любимая цитата в последнее время. Больше всего я завидовал художникам в том, что даже после их смерти, их работа будет висеть где-то, может, даже в другой стране, всё равно определяя то пространство. Музыканты также остаются за своими песнями и видео, но только через изобразительное искусство зрители из будущего смогут по-настоящему соприкоснуться с художником из прошлого. Я завидую, что такое дано только художникам. В последнее время я стараюсь найти места, где могу получить более расслабленные зрительные впечатления.

Все ощущения задействуются с момента твоих сборов и выхода из дома и вплоть до момента, когда ты уже созерцаешь произведение искусства в галерее.

Намджун: Для меня это идеально. Есть искусство, которое можно держать дома, а есть такое, которое нужно наблюдать только в музее.

Как ты думаешь, какой эффект такие впечатления создают в твоей музыке? Ты не создавал музыку, но принял участие в написании всех треков. Повлияли ли эти впечатления на написанные тобой слова каким-нибудь образом?

Намджун: Думаю, это помогло мне развить способ мышления, используя все чувства. Я был склонен настраиваться только на речь, фокусировался на языке и на звуковых текстурах, но теперь я могу посмотреть на свои мысли с разных ракурсов. Именно поэтому теперь я провожу много времени обучаясь искусству. Я жду того дня, когда это всё всплывёт на поверхность, как когда вы рисуете основание на холсте слой за слоем, и, таким образом, цвета становятся ярче. Сложно ответить одним словом, имеет ли это влияние на мою работу, но я считаю, что люди, создающие музыку, развивают своё видение мира посредством их личных переживаний и их творческого процесса. Художники, по природе своей деятельности, выставляют свои работы в течение длительного периода времени. Это дало мне возможность взглянуть на мир в длительном, продолжительном ключе. Поэтому для меня стало немного непросто писать тексты в последнее время. Я стал более осторожным.

Почему это стало сложно?

Намджун: Раньше у меня было так много созревавших идей, настолько, что сложно было выбрать одну. Поэтому мне приходилось вытаскивать их как из башни в игре Дженга и размышлять над тем, какую именно убрать. Но сейчас сложно стало даже добавить хотя бы блок в эту конструкцию. Я не уверен в причине, но, когда я смотрю на этих художников, чьи работы протягиваются на всю их жизнь, я ощущаю, как ритм моей креативности замедляется всё больше и больше. Это источник моей дилеммы. Мне всего 27 лет. Меня всё ещё нужно иногда взбодрить, и я ещё должен где-то слегка споткнуться. Но неужели я просто стараюсь имитировать то, что делают художники? Или может быть BTS испытали столько всего за прошедшие семь лет, что пришло время сделать передышку? У меня накопилось так много вопросов, что кажется, мои волосы седеют. Вот поэтому ни одна из моих песен не вошла в альбом. Я написал некоторые, но они были слишком личные, чтобы использовать их там. Мне не слишком нравится, когда я такой, но я должен дойти до конца, чтобы найти ответ.

Может это и есть причина, по которой в своём рэпе ты сфокусировался больше на словах, чем на трендах или музыкальности. Это выносит на первый план значение слов, а не определённый формат или бит.

Намджун: Однозначно. В…- это был 2017? – Pdogg говорил с Юнги, Хоби и мной о наших стилях и сказал: «Намджун, кажется, ты становишься лириком,» и это буквально прилипло ко мне. В последнее время у меня много мыслей, когда смотрю Show Me the Money или слушаю хип-хоп из чарта Биллборд. Моя музыка начиналась со всего, что связано с жизнью рэп-исполнителя, поэтому я провожу много времени в раздумьях над тем, где я сейчас.

Значит, ты стал задумываться над тем, кем ты являешься как музыкант?

Намджун: Сегодня я снова прослушал седьмой альбом Ли Соры. Я продолжаю менять своё мнение, но если бы мне пришлось выбирать между её шестым и седьмым альбомами, то седьмой мне нравится немного больше. А затем я слушаю наиболее популярные песни в Биллборде и чувствую себя будто выброшенным. Эмм… Ванки Ким сказал кое-что, и это недавно пришло мне в голову: После переезда в Нью Йорк, он опробовал стили таких художников, как Марк Ротко и Адольф Готтлиб, но затем он сказал: «Я кореец и я не могу делать что-либо не корейское. Я не могу делать что-то кроме этого, потому что я другой.» И я тоже продолжаю так думать. Это то, что беспокоит меня с недавних пор.

Это чувствуется в BE . Так как участники выступают в более первостепенных ролях в его создании, как авторы текстов и продюсеры, особенности старой корейской музыки – такой, какую вы, скорее всего, слушали в средней и старшей школе – постепенно стали частью вашего звучания. Но ваша музыка не из того периода, она звучит как поп, но не идентична ему.

Намджун: Звук должен сочетаться со всем альбомом, поэтому я не мог вписать это чувство в песни BTS , но песни, которые я слушал в последнее время больше всего – корейские. Песни вроде «Don Quixote” от P-Type, “Spread My Wings” от Dead’P и альбома The Bangerz от Soul Company. Впечатления, что песни произвели на меня тогда, слова песен тогда и слова сейчас, они разные. Таким образом BE – это и корейский, и поп альбом; он очень особенный, на мой взгляд.

Мне кажется, это особенно правдиво относительно «Life Goes On .» У неё вроде бы и поп мелодия, но по сравнению с «Dynamite » - это совершенно другие чувства. Она не ударяется глубоко в сентиментальность, позволяя вместо этого мелодии течь естественным образом.

Намджун: Я надеюсь, это так. Та единственная вещь, на которую я действительно надеюсь, - это то, что люди в будущем, вспоминая прошлое скажут: «О, точно! Помнишь ту песню?» Это то, что объединяет моих любимых артистов и людей, оставивших мне неизгладимое впечатление. Одна вещь, объединяющая все сильно повлиявшие на меня песни, как седьмой альбом Ли Соры, - это слова, которые они произносят своим голосом на пару со всеобъемлющим звуком, - они застревают во мне. Я надеюсь, что, когда люди будут оглядываться назад, мои слова, произнесённые моим голосом, будут эхом отдаваться в звуковом или визуальном воплощении ещё много лет, а может даже всю жизнь. Но здесь дилемма: у нас есть все эти побрякушки – символы нашего успеха, но мы не такая команда.

И всё же, карьерный путь BTS – ещё больше «побрякушек», чем когда-либо. «Dynamite » был на первом месте Биллборд Хот 100.

Намджун: Я был первым, кто проверил нашу позицию (смеётся), но я не хотел быть слишком взволнован этим. Я боялся встретить разочарование, поэтому по привычке затормозил и сдержал себя. Но с другой стороны, мне кажется, что мне следовало бы насладиться этим моментом. Это вещь, случающаяся всего раз в жизни; не должен ли был я быть чуть-чуть доволен собой. Но мне не понравилось то ощущение только ликования, и я постарался быть объективным, насколько это возможно. Я был лишь малой частью всего, что сделало это возможным.

Это напомнило мне о той партии: «Бежав быстрее той грозовой тучи/Думал, что этого должно быть достаточно/, Наверное, я всего лишь человек, в конце концов,» из «Life Goes On ».

Намджун: «Всего лишь человек» звучит должным образом по отношению ко мне прямо сейчас. Однажды я увидел тёмную дождевую тучу над башней Намсан, во время моей прогулки вдоль реки Хан. Я был с другом, и мы говорили о том, где проходит та граница между местом, где идёт дождь и местом, где его быть не может, и, неожиданно, нам пришла идея побежать и найти то место. Но после 10 минут бега, туча стала ещё дальше от нас, чем была прежде. В тот момент части паззла встали на свои места. Думаешь, можешь бежать быстрее той тёмной тучи? Нет. Вот это я тогда осознал. И также как Ванки Ким сказал, может, я не могу делать что-то не корейское, потому что это то, кто я есть. Раньше я работал допоздна, а потом и не спал ночами напролёт, когда вещи не работали должным образом, иногда прогуливаясь от Самсонг до станции Синса, обдумывая всё это. Но теперь, как уже сказано, возможно, я не могу делать больше, чем то, чем я являюсь.

На Вивёрсе ты поделился тем, что набрал немного мышечной массы от тренировок. Могут ли перемены, происходящие с твоим телом, повысить твою креативность, в перспективе?

Намджун: Я стал думать, что мне лучше изменить себя, в физическом или ментальном плане. Я говорю о состоянии непоколебимости. Я кидал себя в различные испытания и треволнения и просто забывал о них, но сейчас я думаю, что пришло время найти ту прочную основу и посадить себя в неё. Лучшим выбором стали тренировки, и я считаю, это сильно меняет мое поведение. Я надеюсь, что, если я буду тренироваться в течение года или двух лет, я стану другим человеком.

Музыка – твоя работа, но также и твоя жизнь. Как ты выразился в «Dis -ease ,» как бы ты сказал, ты относишься к своей работе?

Намджун: Это моя работа и моё призвание, и я бы сказал, что ощущаю великолепное чувство ответственности. Думаю, я удачлив и счастлив от того, что могу целиком и полностью беспокоиться о своём творческом процессе. И я чувствую ответственность перед всеми теми людьми, что доверяют мне, поэтому я стараюсь не переходить каких-либо границ, честно критиковать себя и всегда оставаться профессионалом. Это обязанности, которые подразумевает такая работа – вещи, которые я должен делать и обещания, которые я не должен нарушать. Но если я собираюсь сделать это, я собираюсь быть счастлив, делая это. Это не всегда возможно, однако это то, что я в основном чувствую.

Что ж, тогда, что ты думаешь насчёт BTS на данный момент?

Намджун: BTS это… Ладно, это и в правду сложно выразить. (смеётся) Когда BTS только начинали, я думал: «Я знаю всё, что можно знать о BTS », но сейчас это: «Я не знаю ни единой вещи о BTS ». В прошлом я считал, что знаю всё и что это всё, что можно знать. Называйте это ребячеством или самонадеянностью. Но если бы я спросил себя: «Что такое BTS для меня?», то я ответил бы, что мы просто люди, встретившие друг друга, потому что были предназначены для этого. Но это выглядит, будто все звёзды сошлись, и стартап-компания превратилась в единорога, совместно с идеальным временем и кучей умных людей. Оглянувшись назад, видишь много иронии и противоречий с этой индустрии. Я считал, что определил их одну за другой и потом, наконец, понял всё сполна. Но сейчас я ощущаю, что не знаю ничего от слова совсем. В любом случае, суммируя всё сказанное: Мои зелёные, безрассудные 20+ годы. События моих двадцатых годов. Было много противоречий, людей, славы и конфликтов, перемешанных вместе, но то был мой выбор, и я многое вынес из этого, а потому мои двадцатые годы были напряжённым, но вместе с тем, счастливым временем.

А что насчёт тебя, как одного, как отдельного человека?

Намджун: Я настоящий корейский человек. (смеётся) Человек, который хочет делать что-то в Корее. Я думаю, миллениалы заряжаются от общества, застряв между аналоговым и виртуальным поколениями, и BTS – это то, что я выбрал. Таким образом, я пытаюсь интегрировать себя в наше поколение, пытаюсь понять о чём думают люди, как я, и пытаюсь усердно работать, чтобы выразить это чувство, будучи не обременён им. Возможно, это ещё одно проявление иронии собственной персоной, но это то, кто я есть. Я 27-летний кореец. И это то, что я думаю.