Задумывались ли вы, кто богаче на слова: английский или русский?
Кому я только не задавала этот вопрос, обычно ответ был в пользу русского. Ведь наш русский - великий и могучий! Язык Пушкина и Льва Толстого. В одной только книге "Война и мир" сколько слов-то понаписано)
Ан нет, все не так. Давайте посмотрим, как на самом деле обстоят дела.
Начнем с русского языка.
На просторах интернет (а где же еще нам проводить свое исследование?)) гуляют следующие цифры:
- более 100 000 слов в печатном и литературном, при этом мы употребляем от 500 до 5 000 слов в быту, самые образованные из нас дотягивают до 20 000+ в письменной речи (источник Яндекс.Кью).
- 200 000 слов примерно поместил в свой словарь знаменитый Даль, в XIX веке, вдумайтесь. Их что, с тех пор стало меньше?! Но это с церковно-славянскими, взятыми из книг,
- 150 000 слов насчитал в русском «Большой академический словарь русского языка» и поместил их в 30 увесистых томов, но не посчитал все слова, некоторые формы слов опустил.
- 245 000 слов - это самая большая цифра, из тех, которые мне встречались в отношении русского языка. Возможно тут прибавили профессиональные термины тоже. Это та самая цифра, которую я обычно называю тем, кого опрашивала.
Теперь посмотрим на английский язык.
- 1 000 000 слов! В четыре раза больше, чем самая нескромная цифра про русский язык?! Это первая цифра про английский, которая мне встретилась, когда я заинтересовалась этим вопросом. Источник - «Global Language Monitor» (GLM). В данном случае, как вы понимаете, слова посчитали отовсюду! Но, каждое из них должно было встретиться в разных источниках не менее 25 000 раз, чтобы быть занесенным в список.
Есть и другие цифры про английский язык. И 218 000, и 425 000 слов. Что-то более сопоставимое, но в целом все равно понятно, что в английском слов больше.
Еще бы, стоит только погрузиться в историю английского языка. Английский успешно "напитывается" заимствованными словами. Таких слов в нем более 70%.