Чтобы не попасться в ловушку "Просмотрено", делай это и будет счастье:
1. Идем в настройки приложения.
2. Открываем раздел "Конфиденциальность".
3. Листаем вниз и выбираем пункт "Аккаунты с ограниченным доступом".
4. Жмем "Продолжить".
5. В поле поиска вводим логин аккаунта, чьи сообщения хотим читать в тайне.
6. Жмем на кнопку "Ограничить доступ".
Готово! Теперь человек не будет знать, что вы прочитали его сообщение.