В штатах Иллинойс, Мичиган и Миннесоту, сообщается о значительном увеличении случаев заболевания и госпитализаций. Представители здравоохранения заявляют, что, несмотря на усиление вакцинации, в Соединенных Штатах может случиться четвертая волна случаев заболевания.
Ожидается ли в США новая волна? Верхний Средний Запад может дать ответ.
По мере того как штаты снимают ограничения, распространяются варианты коронавируса, ученые и федеральные чиновники здравоохранения предупреждают, что в Соединенных Штатах может возникнуть четвертая волна случаев заболевания, даже когда национальная кампания вакцинации набирает обороты. Теперь "семена" такой волны могут прорасти на Верхнем Среднем Западе и Северо-Востоке.
Мичиган находится в тяжелой форме. Число новых случаев заболевания и госпитализаций увеличилось более чем вдвое за последние две недели, а шесть городских районов США с наибольшим числом новых случаев по сравнению с населением в Мичигане.
Несколько других штатов Верхнего Среднего Запада, включая Миннесоту и Иллинойс, также сообщили о значительном увеличении числа новых случаев заболевания и госпитализаций. А на северо-востоке в Нью-Йорке и Нью-Джерси по-прежнему наблюдается рост числа случаев заболевания.
В Иллинойсе также наблюдается всплеск заболеваемости. Среднесуточное количество новых случаев заболевания подскочило примерно на 56% за последние две недели до примерно 2832 случаев в день. По сравнению с двумя неделями ранее, число госпитализаций увеличилось примерно на 28%. В Висконсине и Северной Дакоте среднее количество случаев заболевания за последние две недели выросло на 50% и более.
В то время как количество новых случаев, госпитализаций и смертей по всей стране снизилось по сравнению с пиковыми значениями в январе, количество новых случаев инфицирования увеличилось после стабилизации.
По данным базы данных New York Times, дальнейший прогресс в сокращении числа новых случаев застопорился, количество госпитализаций стабилизировалось, а смертность в среднем составляет около 800 в день. Среднее количество новых случаев заболевания достигло почти 65 000 в день по состоянию на вторник, что на 19% больше, чем две недели назад.
Ученые особенно обеспокоены растущим распространением вирусов, которые, по их словам, могут затянуть пандемию. В среду директор Центров по контролю и профилактике заболеваний заявил, что высокоинфекционный вирус, впервые выявленный в Великобритании, стал наиболее распространенным источником новых инфекций в Соединенных Штатах.
По данным C.D.C., этот вирус, B.1.1.7, наиболее распространен в Калифорнии, Колорадо, Флориде, Массачусетсе, Мичигане и Миннесоте.
Исследователи говорят, что до недавнего времени рост этого вируса был несколько замаскирован падением уровня заражения в целом, что внушало американцам ложное чувство безопасности и приводило к преждевременному ослаблению ограничений.
Усилия C.D.C. по отслеживанию вирусов существенно улучшились за последние недели и будут продолжать расширяться, во многом из-за выделенных 1,75 миллиарда долларов на геномное секвенирование в пакете стимулов. Напротив, Великобритания с более централизованной системой здравоохранения в прошлом году начала широко разрекламированную программу секвенирования, которая позволила отследить распространение вируса B.1.1.7.
В среду проблемы Мичигана привлекли внимание на пресс-конференции Белого дома, посвященной пандемии.
C.D.C. Директор, доктор Рошель Валенски, сказала, что команда из ее агентства находится в штате, чтобы оценить вспышки в исправительных учреждениях и улучшить тестирование среди участников молодежных видов спорта.
А Энди Славитт, старший советник президента Байдена по политике в области здравоохранения, сказал, что администрация не исключила отправки дополнительных доз вакцины в Мичиган. Он сказал, что был в прямом контакте с губернатором Гретхен Уитмер и ее помощниками по поводу того, какая федеральная помощь может быть полезной.
«В этих разговорах ничего не обсуждается», - сказал он.
Другие штаты, включая Миннесоту, вскоре могут последовать примеру Мичигана.
Согласно базе данных Times, в Миннесоте в среднем регистрируется 1826 новых случаев в день. На 1 апреля оно превысило 2000 новых подтвержденных случаев - ежедневный показатель, невиданный с начала января. Количество госпитализаций также выросло примерно на 41% по сравнению с двумя неделями ранее. Департамент здравоохранения Миннесоты связывает недавние вспышки в школах с этим вирусом.
Доктор Рут Линфилд, эпидемиолог штата, сказала, что наблюдается заметный рост случаев заболевания среди людей в возрасте от 10 до 19 лет, на которые приходится примерно каждый шестой новый случай с середины февраля до конца марта по сравнению с одним из девяти, за аналогичный период в октябре и ноябре.
«Это гонка вакцины против вирусов», - сказал доктор Линфилд. «Людям действительно нужно много работать и быть терпеливыми, продолжать носить маски и продолжать социально дистанцироваться».
- Мадлен Нго и Шерил Гей Столберг
Все больше стран приостанавливают использование вакцины AstraZeneca на фоне предупреждений о редких тромбах.
На следующий день после того, как европейские регуляторы описали «возможную связь» между вакциной AstraZeneca против Covid-19 и редкими тромбами, в четверг этот препарат столкнулся с растущими препятствиями, поскольку страны всего мира начали ограничивать его использование среди молодых людей. Эти решения - последняя неудача для AstraZeneca, самой широко применяемой в мире вакцины против коронавируса.
Хотя европейские регулирующие органы заявили, что преимущества вакцины перевешивают риски для большинства людей, в некоторых странах сейчас вакцина AstraZeneca используется только для пожилых людей, которые больше всего подвержены риску смерти от коронавируса. Филиппины заявили, что временно прекратят введение вакцины людям в возрасте 60 лет и младше.
Южнокорейские официальные лица заявили, что они примут решение в эти выходные, возобновить ли введение вакцины людям 60 лет и младше после того, как группа экспертов рассмотрела информацию о тромбах в четверг.
Поздно вечером в среду Бельгия заявила, что временно прекратит использование вакцины у людей моложе 56 лет, и что молодым людям будут предложены альтернативные вакцины - меры, которые, по заявлению министерства здравоохранения страны, будут пересмотрены через четыре недели. Другие, включая Камерун, Демократическую Республику Конго, Данию и Норвегию, полностью приостановили использование вакцины до получения дополнительной информации о риске свертывания крови.
Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон заявил на пресс-конференции поздно вечером в четверг, что страна изменила свое руководство по вакцине AstraZeneca для молодых людей из-за чрезмерной осторожности. Теперь он рекомендует давать взрослым в возрасте до 50 лет альтернативную вакцину.
«Мы ожидаем, что это потребует некоторых изменений в договоренностях, которые у нас есть в рамках развертывания вакцинации», - сказал Моррисон во время брифинга. Эксперты в области общественного здравоохранения и премьер-министр четко заявили, что это решение было основано на сопоставлении очень низкого риска осложнений от вакцины с риском коронавируса.
«Наша цель здесь сегодня вечером - успокоить австралийцев - заверить их в том, что мы очень четко понимаем, какой здесь низкий уровень риска», - сказал Моррисон.
На Филиппинах Роландо Энрике Доминго, генеральный директор Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, заявил, что местных сообщений о тромбах не поступало, но правительство предпринимало меры предосторожности после того, как Европейское агентство по лекарственным средствам приняло решение включить сгустки крови в список редкий побочный эффект вакцины AstraZeneca.
Тем временем, по его словам, вакцинация вакциной Sinovac китайского производства будет продолжена.
«Мы ждем результатов обзора, проводимого нашими местными экспертами, а также официального руководства W.H.O.», - сказал Доминго, со ссылкой на Всемирную организацию здравоохранения.
- Джейсон Гутьеррес, Моника Прончук и Меган Спесиа
Словакия ставит под сомнение российскую вакцину Sputnik, заявляя, что ее дозы отличаются от формулы, рассмотренной Lancet.
Словакия, одна из двух стран Европейского союза, которые подписались на использование российской вакцины против коронавируса Sputnik V, в четверг нанесла потенциально серьезный удар по продукту России, а также по ее гордости, поскольку медицинские органы сообщили, что дозы, отправленные в восточноевропейскую страну, отличаются от версии, получившей высокую оценку авторитетного британского медицинского журнала.
Рецензируемая статья, опубликованная в The Lancet в феврале, показала, что эффективность Sputnik V против Covid-19 составила 91,6%, что Москва использовала, чтобы повысить доверие к вакцине и укрепить позиции Кремля в дипломатии вакцин.
Однако регулирующий орган Словакии заявил в своем заявлении, что партии вакцин, импортированные в страну, «не обладают такими же характеристиками и свойствами», как версия Sputnik V, рассмотренная The Lancet.
Отметив, что около 40 стран используют или планируют использовать российскую вакцину, словацкий регулирующий орган, Государственный институт по контролю за наркотиками, заявил, что «эти вакцины связаны только по названию». Это заявление предполагает серьезные проблемы с контролем качества.
«Сравнимость и согласованность различных партий, произведенных в разных местах, не были продемонстрированы», - сказал регулирующий орган. «В некоторых случаях они оказываются вакцинами с разными свойствами (лиофилизат по сравнению с раствором, ампулы с одной дозой по сравнению с флаконами с несколькими дозами, разные условия хранения, состав и метод производства)».
Заявление Словакии может нанести ущерб усилиям России по созданию Sputnik V как надежного бренда. Это также может обострить давнишние сомнения, оставленные крайне политизированным внедрением вакцины в России, где президент Владимир Путин объявил, что препарат был готов к применению в августе, до завершения клинических испытаний.
Российский фонд прямых инвестиций, суверенный фонд, который финансировал разработку Sputnik V и возглавил кампанию по использованию вакцины за рубежом, пока не прокомментировал слова Словакии.
Несколько стран в Европе выразили заинтересованность в использовании Sputnik V, но в отсутствие зеленого света со стороны регулирующего органа Европейского Союза Словакия и Венгрия являются единственными странами в блоке, разместившими заказы. Сербия, которая не является членом союза, также заказала российскую вакцину и начала широко использовать ее в успешной программе массовой вакцинации.
Решение Словакии импортировать Sputnik V было омрачено противоречиями, и на прошлой неделе начались политические склоки, которые побудили премьер-министра и министра финансов поменяться местами, чтобы сохранить хрупкое коалиционное правительство на плаву.
Коллеги-министры обвинили премьер-министра, который тайно заключил с Россией сделку по вакцинам, в открытии страны для «инструмента гибридной войны». Словакия получила 200 000 доз Sputnik V в марте, но еще не начала их использовать.
Во время визита в Москву в четверг бывший премьер-министр Игорь Матович пожаловался в Facebook на «грязную игру» в Словакии и обвинил политиков своей страны в том, что они «лают», как маленькие собачки.
- Эндрю Хиггинс и Эндрю Крамер
Мэр Нью-Йорка говорит, что новое правило о вирусах сократит количество случаев временного закрытия государственных школ.
Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио объявил в четверг о плане, который, по его словам, значительно сократит временное закрытие государственных школ, которое разочаровало родителей и учителей по всему городу за последние несколько месяцев.
Начиная с понедельника государственные школы должны будут закрыться на 10 дней только в том случае, если в течение семидневного периода будут подтверждены четыре или более случаев коронавируса в отдельных классах, и только если городская программа отслеживания контактов определит, что инфекции возникли внутри школы. До этого школы приходилось закрывать на 10 дней, когда были выявлены два несвязанных случая, независимо от источника заражения.
Ранее на этой неделе мэр заявил, что он откажется от так называемого правила двух случаев, которое привело к временному закрытию более 200 школ в течение последних двух недель марта.
Новое правило теперь применяется к отдельным классам, а не целым зданиям. Поскольку во многих школьных зданиях в Нью-Йорке расположено несколько школ, два случая заражения вирусом в одной средней школе могут вынудить начальную школу, в которой нет заболевших на другом этаже, перейти на дистанционное обучение на несколько дней по старому правилу.
Школы с подозреваемыми случаями больше не будут закрываться на 24 часа, пока медицинские детективы определяют, связаны ли случаи заболевания, изменение, которое устранит частые краткосрочные закрытия, которые иногда объявлялись всего за несколько часов до начала учебного дня. Один или несколько случаев, обнаруженных в отдельных классах, по-прежнему будут приводить к временному закрытию этого класса, но не обязательно всей школы.
Город расширит тестирование в школах, где выявлено как минимум два случая.
Полностью вакцинированные учителя - вместе со старшеклассниками, которые будут иметь право на вакцинацию на этой неделе - больше не должны будут изолироваться, даже если классы помещены в карантин. По состоянию на прошлую пятницу более 65 000 из примерно 147 000 сотрудников Министерства образования были вакцинированы.
Родители из Нью-Йорка должны до конца пятницы решить, хотят ли они перевести своих детей с дистанционного обучения на очные.
- Элиза Шапиро
Уменьшение потребности в офисных помещениях может вызвать проблемы у владельцев зданий даже после пандемии.
Поскольку вакантные должности в офисах достигают самого высокого уровня за последние десятилетия, когда компании отказываются от офисных помещений и переходят на удаленную работу, отрасль недвижимости во многих американских городах сталкивается с потенциально серьезной угрозой.
Во время пандемии предприятия обнаружили, что они могут работать с почти всеми своими сотрудниками вне офиса - договоренность, которую многие намерены сохранить в той или иной форме. Это может нанести удар по крупным компаниям, занимающимся недвижимостью, которые строят офисные здания и владеют ими, и приведет к резкому сокращению объемов строительства, резкому падению арендной платы за офисы, меньшему количеству людей, посещающих рестораны и магазины, и потенциально опасному снижению налоговых поступлений городских властей и школьных округов. .
Согласно прогнозам, опубликованным в среду, всего за год рыночная стоимость офисных башен на Манхэттене, где расположены два крупнейших центральных деловых района страны, упала на 25 процентов. Это способствовало сокращению поступлений от налога на имущество на сумму около 1 миллиарда долларов.
JPMorgan Chase, Ford Motor, Salesforce и Target отказываются от дорогих офисных помещений, и другие рассматривают возможность сделать это. Джейми Даймон, исполнительный директор JPMorgan Chase, крупнейшего работодателя частного сектора в Нью-Йорке, написал на этой неделе в письме акционерам, что удаленная работа «значительно снизит нашу потребность в недвижимости». По его словам, на каждые 100 сотрудников банку «в среднем может потребоваться 60 рабочих мест».
По данным Cushman & Wakefield, по стране доля вакантных площадей в офисных зданиях в центральных районах городов за последний год неуклонно росла и достигла 16,4% - самого высокого уровня примерно за десятилетие. Это число может возрасти еще больше, даже если вакцинация позволит некоторым людям вернуться к работе, если компании будут продолжать отказываться от офисных помещений из-за гибридной или полностью удаленной работы.
Руководители компаний, занимающихся недвижимостью, утверждают, что не беспокоятся. Они говорят, что работа на дому быстро исчезнет, когда большая часть страны будет вакцинирована.
Их причины так думать? Они говорят, что многие руководители корпораций говорили им, что трудно эффективно заставить рабочих сотрудничать или обучать молодых специалистов, когда они не вместе.
Арендодатели также утверждают, что даже если сотрудники не будут приходить в офис каждый день, они все равно будут нуждаться в собственных столах и кабинках, которые должны быть изолированы от общества.
По данным компании Kastle Systems, занимающейся безопасностью, до сих пор города с самыми низкими показателями возврата в офисы находятся на побережьях, включая Нью-Йорк, Сан-Франциско и Вашингтон, где длительные поездки на работу, часто по неисправным транспортным системам, являются обычным явлением.
В марте агентство Moody’s заявило, что владельцы офисов со многими зданиями в прибрежных городах в ближайшие годы столкнутся с наибольшим финансовым давлением.
- Питер Ивис и Мэтью Хаг
The French Open откладывается и другие новости со всего мира.
The French Open перенесен на одну неделю и будет проходить с 30 мая по 13 июня, последнее крупное спортивное событие, на которое повлияла пандемия. Организаторы заявили в четверг, что надеются, что новые даты позволят зрителям безопасно присутствовать на мероприятии и дадут больше времени для улучшения ситуации в области общественного здравоохранения.
Франция, столкнувшаяся с третьей волной коронавирусной инфекции, в субботу ввела новый общенациональный карантин, который может продлиться более месяца. Неосновные магазины и школы были закрыты, а власти установили комендантский час в ночное время, который действует уже несколько месяцев.
«Каждая неделя важна и может иметь значение», - говорится в заявлении организаторов Открытого чемпионата Франции по теннису.
Это событие может задать тон двум другим крупным спортивным событиям, запланированным на это лето: чемпионату Европы по футболу, который пройдет в 12 европейских городах в июне и июле, и летним Олимпийским играм в Токио.
Власти Великобритании, где запланированы финальные игры чемпионата Европы, заявили, что надеются приветствовать некоторых зрителей на стадионах. Однако организаторы летних Олимпийских игр заявили, что гости из-за рубежа не будут допущены на трибуны в летних Олимпийских играх.
Из других новостей со всего мира:
В Японии губернатор Токио попросил центральное правительство ввести чрезвычайные меры в городе на фоне всплеска инфекций, возникших чуть более чем за 100 дней до начала летних Олимпийских игр. После того, как японские эксперты предупредили о росте числа более заразных штаммов вируса, губернатор Юрико Койке заявил, что необходима целенаправленная изоляция, чтобы сократить поездки во время предстоящей «Золотой недели» - национального праздника, который начинается 29 апреля.
В Бразилии президент Жаир Болсонару заявил, что общенациональной изоляции не будет, даже несмотря на то, что в среду страна сообщила о самом высоком ежедневном числе погибших с начала пандемии. Болсонару сказал, что, как сообщают местные новостные агентства, он «не согласится с политикой остаться дома и закрыть все». Согласно базе данных New York Times, в Бразилии зарегистрировано более 340000 случаев смерти от коронавируса, что является вторым по величине числом погибших в мире.
В Великобритании власти заявили, что у страны «более чем достаточно» доз после объявления в среду, что взрослым до 30 лет будет предложена альтернатива вакцине AstraZeneca на фоне предупреждений о редких тромбах. Мэтт Хэнкок, министр здравоохранения, заявил в четверг, что 8,5 миллионов молодых людей, которые не получили свои первые дозы, могут попросить вакцины Pfizer или Moderna, если они не хотят получать дозу AstraZeneca. Более 31,5 миллиона человек получили первую дозу вакцины в Великобритании.
Глава африканских центров по контролю и профилактике заболеваний заявил в четверг, что выдача паспортов вакцины усилит неравенство между странами, которые сделали прививки значительным группам своего населения, и странами, которые этого не сделали. «Мы уже оказались в ситуации, когда у нас нет вакцин», - сказал на пресс-конференции директор агентства Джон Нкенгасонг. Поскольку во многих африканских странах уровень заражения Covid-19 ниже, чем в более богатых странах, Нкенгасонг сказал: «Это не потому, что континент не хочет проходить вакцинацию. У них просто нет вакцин ».
- Элиан Пельтье и Хисако Уэно
Новая Зеландия приостановит поездки из Индии, крупнейшей горячей точки коронавируса.
Индия стала крупнейшим в мире очагом коронавируса: за последние два дня было зарегистрировано более 242000 новых случаев заражения. А в четверг Новая Зеландия объявила о временном запрете на въезд из страны Южной Азии после того, как 17 человек, прибывших оттуда, дали положительный результат, находясь в изоляции.
Впервые с начала пандемии Новая Зеландия, которая практически ликвидировала местную передачу вируса, заявила, что закроет свои границы для своих граждан. Многие путешественники из Индии возвращаются гражданами Новой Зеландии; другие - работники здравоохранения или других важных секторов.
Как сообщила журналистам премьер-министр Хасинда Ардерн, запрет будет действовать с воскресенья по 28 апреля.
«Случаи заражения вирусом в мире растут, особенно в Бразилии и Индии», - сказала Ардерн. «Мы начинаем видеть здесь отражение этой глобальной тенденции».
По ее словам, за последние две недели Новая Зеландия сообщила о более чем 60 случаях заболевания в изоляторах.
Всего несколько дней назад Ардерн объявила, что 19 апреля начнется долгожданный период путешествий с Австралией. Решение запретить въезд из Индии, даже временно, подчеркивает сохраняющиеся риски трансграничных поездок даже для стран, которые "приручили" коронавирус.
Граница Новой Зеландии в настоящее время открыта только для граждан и постоянных жителей и членов их семей, а также для обладателей определенных виз «особо важного назначения». Запрет на въезд из Индии может открыть некоторые места в программе двухнедельного карантина отелей Новой Зеландии, у которой длинный список ожидания.
Согласно правительственному веб-сайту, около 130 000 человек прошли через изоляторы Новой Зеландии с тех пор, как они были введены в действие в марте 2020 года. В стране с населением в пять миллионов было проведено около 90 000 прививок, в основном медицинским работникам на переднем крае и пограничным работникам.
- Наташа Фрост
В прошлом году высокопоставленный чиновник предупредил о проблемах на заводе по производству вакцин в Балтиморе, где были испорчены миллионы доз.
Высокопоставленный федеральный чиновник по борьбе с пандемией предупредил в июне прошлого года, что Emergent BioSolutions, государственный подрядчик, который в прошлом месяце выбросил миллионы доз вакцины Covid-19 из-за заражения, испытывает нехватку обученных работников и имеет ряд проблем с контролем качества.
В копии официальной оценки, полученной The New York Times, указаны «ключевые риски», связанные с использованием Emergent для производства вакцин, разработанных Johnson & Johnson и AstraZeneca на заводе Emergent’s Bayview в Балтиморе.
Оценка, которая не была обнародована, была частично основана на посещении завода через несколько дней после того, как правительство предоставило Emergent контракт на сумму до 628 миллионов долларов, в основном на подготовку своих заводов к производству вакцин против коронавируса в рамках операции Warp Speed.
Решение проблем «потребует значительных усилий», и за компанией «необходимо будет внимательно следить», - говорится в отчете, написанном Карло де Нотаристефани, экспертом по производству, который курировал производство вакцин против Covid-19 для федерального правительства с мая.
Через десять месяцев после его отчета завод стал главной головной болью для команды, назначенной президентом Байденом для наблюдения за ответными мерами на пандемию. В понедельник The Times сообщила о множестве проблем с контролем качества, отмеченных в ходе аудиторских проверок и расследований, проведенных AstraZeneca, Johnson & Johnson, двумя федеральными агентствами и специалистами по оценке качества Emergent.
Федеральные чиновники распорядились о серьезных изменениях на заводе после того, как в конце прошлого месяца стало известно, что Emergent пришлось отказаться от 13–15 миллионов доз вакцины Johnson & Johnson. Неясно, что произойдет с еще 62 миллионами доз вакцины, произведенной на заводе, и сможет ли Johnson & Johnson доставить 24 миллиона доз, которые она обещала федеральному правительству, к концу месяца.
Пока что Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов не сертифицировало завод на распространение каких-либо доз для общественного использования, и ожидается, что агентство не сделает этого, пока не проведет тщательную проверку, которая может занять несколько недель.
Отвечая на вопрос об июньском отчете, представитель компании сказал в среду вечером, что «главным приоритетом Emergent по-прежнему является укрепление цепочки поставок жизненно необходимой вакцины Johnson & Johnson против Covid-19».
Представители администрации Байдена настаивают на том, что у правительства достаточно доз от двух других уполномоченных на федеральном уровне производителей вакцин - Pfizer-BioNTech и Moderna - для охвата большей части примерно 260 миллионов взрослых людей в стране. Тем не менее, федеральные чиновники по-прежнему обеспокоены проблемами Emergent не только потому, что федеральное правительство вложило значительные средства в завод, но и потому, что, если проблемы не будут решены, это может иметь последствия для поставок вакцин во всем мире.
- Шерил Гей Столберг, Шэрон Лафраньер и Крис Хэмби
Производители пиньяты в Мексике терпят поражение из-за того, что вечеринки прекращаются.
Превращение смертоносного вируса в комическое изображение может показаться некоторым рискованным бизнес-ходом, особенно в стране с третьим по величине в мире числом погибших от COVID-19, но именно это и сделал один производитель пиньяты из Мехико, когда бизнес резко упал во время изоляции. .
Творение Ивана Мены Альвареса выкрашено в зеленый цвет лайма, с золотой короной и шипами, извергающимися во всех направлениях, и пристально смотрит на всех, кто проходит мимо магазина.
Естественно, пиньята коронавируса стала одним из самых популярных его предметов.
«Мы, мексиканцы, смеемся даже над смертью», - сказал Мена. «Он стал просто еще одним монстром».
Тем не менее, прошедший год был очень тяжелым для Мены, мастера пиньяты в четвертом поколении, и многих его коллег-торговцев.
Производители пиньяты, часто сплоченные семьи, бизнес которых зависит от общественных собраний, которые в значительной степени прекратились во время пандемии, за последний год, как и многие люди, пострадали как в финансовом, так и в личном плане.
Мена сказал, что его деловые убытки поставили его в тяжелое экономическое положение. Но личные потери были еще хуже. Одиннадцать членов его большой семьи умерли от Covid-19, а также более двух десятков других, о которых он знает в отрасли.
«Для многих из нас это так тяжело», - сказал он. «Вам никогда не приходило в голову, что за такое короткое время будет так много мертвых».
В прошлом месяце правительство Мексики обновило свои официальные данные, показав, что вирус, возможно, унес более 300 000 жизней, что является поразительным для страны с населением 126 миллионов человек.
Воздействие пандемии на экономику было почти таким же разрушительным. В прошлом году Мексика пережила самый большой ежегодный экономический спад со времен Великой депрессии, и финансовые последствия могут привести миллионы людей к бедности.
Это делает пиньяту особенно привлекательной. Его клиенты, как сказал Мена, приветствуют возможность нанести удар по противнику, который нанес такой удар их стране.
- Оскар Лопес
Гавайи только что стали 50-м штатом, расширившим право на вакцинацию.
К 19 апреля каждый взрослый житель Гавайских островов получит право на вакцинацию против Covid-19, поскольку Гавайи станут 50-м штатом, прислушавшимся к призывам президента Байдена ускорить вакцинацию, сообщил в среду представитель здравоохранения.
Новости пришли с предупреждением.
«Это не означает, что каждый сможет пройти вакцинацию 19 апреля, и люди должны продолжать проявлять терпение», - заявил Брукс Бэр, представитель департамента здравоохранения. «Предложение по-прежнему не удовлетворяет огромный спрос».
В марте Байден объявил, что он даст указание штатам сделать всех взрослых подходящими для вакцинации к 1 мая. Затем, во вторник, когда все больше штатов активизировали свои усилия по вакцинации и расширили право на вакцинацию, он перенес контрольную дату на 19 апреля.
Еще до объявления президента во вторник, жители округа Гавайи, округа Кауаи и округа Мауи открыли свое право на участие для взрослых от 16 лет и старше. Это произошло в понедельник. Округ Гонолулу еще не расширил свое право на участие.
По данным базы данных New York Times, по состоянию на вторник около 35% населения Гавайев получили хотя бы одну дозу вакцины, а 22% были полностью вакцинированы.
За последние две недели Гавайи сообщили о 33-процентном росте случаев коронавируса, в последнее время в среднем 113 случаев в день.
В США в среднем в день вводят около трех миллионов доз вакцины. Байден сказал, что он надеется, что к 100-му дню его пребывания в должности будет введено 200 миллионов доз.
По мере того, как вакцинация становится все более распространенной, а некоторые штаты ослабляют ограничения, сцены, напоминающие жизнь до пандемии, снова начали появляться в США, в том числе на Гавайях, куда вернулись толпы туристов.
Штат снова открыт для путешественников, и посетителям в большинстве мест нужен только отрицательный тест на коронавирус за последние 72 часа, чтобы пройти обязательный карантинный приказ штата. В прошлую субботу, согласно данным о поездках штата, в штат прибыло почти 29000 посетителей - число, сопоставимое с уровнем до пандемии.
- Эллисон Уоллер