Как-то в одном из немногочисленных интервью мне задали вопрос, есть ли у меня любимые пьесы, написанные другими авторами. Я, ни секунды не сомневаясь, назвала "Сотворившую чудо" Уильяма Гибсона.
Вам о чем-нибудь говорит имя Хелен Келлер? Американка, рожденная еще в 19-м века, она была выдающейся женщиной. Писатель, лектор, политическая активистка и правозащитница. Она обожала читать, вела активный образ жизни, много путешествовала. Спросите, что в этом особенного? Дело в том, что Хелен Келлер была слепой и глухой с самого раннего детства.
За свою долгую жизнь Хелен Келлер написала несколько автобиографических книг, в их числе - "История моей жизни". В этой книге Хелен рассказала о том, как из диковатого существа превратилась в человека. И о той, без которой, ничего бы этого не случилось.
Ее звали Энни Салливан.
Она была Учителем Хелен.
Сюжет, написанный жизнью
Конечно, такая в полном смысле слова изумительная история рано или поздно должна была привлечь внимание талантливого писателя, который захотел бы написать на основе биографии Хелен художественное произведение. Этим писателем стал американский драматург Уильям Гибсон, который и превратил историю Хелен Келлер и ее учительницы Энни Салливан в пьесу под названием "Сотворившая чудо".
По сюжету семья Хелен, уставшая от выходок дочери и уже подумывающая о приюте для умалишенных, нанимает для девочки "последнюю надежду" - молодую подслеповатую учительницу по имени Энни Салливан. С невероятным трудом Энни удается достучаться до сознания Хелен - с этого момента и начинается ее долгий и тернистый путь к свету, а учительница становится главным человеком в ее жизни. Ее Светом во тьме.
Вскоре пьеса была с успехом поставлена на Бродвее. Заглавные роли в спектакле исполнили уже довольно опытная к тому моменту кино- и театральная актриса Энн Бэнкрофт и начинающая юная артистка Патти Дьюк.
Спектакль выдержал 719 постановок за почти два года сценической жизни, а пьеса Гибсона получила премию "Тони" (самая престижная премия, своего рода "театральный Оскар").
Зрители рыдали, критики писали восторженные рецензии. Неудивительно, что в конечном итоге бродвейским хитом заинтересовались в Голливуде.
Сотворившие чудо
Разумеется, большим продюсерам из офисов с видом на голливудские холмы было наплевать на трепет, который вызывала трогательная история дружбы Хелен и ее учительницы Энни. Что их интересовало, так это сборы. Поэтому кинобоссы рассчитывали привлечь на роль Энни Салливан какую-нибудь модную звезду, как сейчас сказали бы "медийное лицо". Таким "лицом" должна была стать Элизабет Тейлор. Однако режиссер картины Артур Пенн наотрез отказался работать с "модными и раскрученными" и настаивал на оригинальном бродвейском касте - то есть, на Дьюк и Бэнкрофт. Продюсер Фред Ко хватался за голову - ведь под Тейлор студия давала внушительный бюджет в 5 миллионов долларов. Но Пенн стоял на своем - и в итоге убедил таки Ко пригласить бродвейских актрис, пусть и с гораздо меньшим производственным бюджетом по факту. Позже Бэнкрофт очень тепло поблагодарит за роль "Уилла Гибсона, Артура Пенна и Фреда Ко" - драматурга, режиссера и продюсера соответственно.
Сюжет фильма почти дословно повторяет сюжет пьесы (поскольку драматург Гибсон выступил и автором сценария). Разве что к художественным достоинствам текста и его театральной постановки добавляются изобразительные средства кино. Например, потрясающая музыка композитора Лоуренса Розенталя, который умудрился вплести в основную музыкальную тему самую настоящую народную "Колыбельную". Или же невероятной красоты изображение оператора Эрнесто Капарроса.
Все это позволило, помимо прочего, создать сильнейшую по своему воздействию кульминацию:
Энни тащит Хелен к колонке и заставляет ее налить воду в кувшин, который Хелен только что вылила в лицо Энни в приступе злости. Внезапно... Хелен понимает, что вода - это вода, и как это слово "звучит" на пальцах Энни. Свершилось. Чудо сотворено - Хелен вырвалась из темницы, которой было ее непослушное из-за слепоты и глухоты тело для ее, как позже выяснится, могучего интеллекта. Хелен радуется. Для нее безликие предметы, что окружали ее все эти годы, наконец-то обретают смысл. Вода. Колонка. Земля. Дерево. Колокол. Ступенька. И тут... Хелен подходит к Энни и тычет в нее пальцем. То есть, буквально спрашивает "Кто ты?" И Энни на пальцах отвечает: "Учитель". По щеке Хелен бежит слеза. Она вручает Энни ключ от комнаты, что по сути означает признание в любви - "Тебе, который вывел меня из тьмы - к Свету".
В финале Хелен и Энни умиротворенно сидят на кресле-качалке на фоне освещенного в темноте окна.
- А вы знали, что...
- Полное имя актрисы Энн Бэнкрофт - Анна Мария Луиза Италиано. Патти Дьюк - сценический псевдоним, который актриса терпеть не могла, а ее настоящее имя - Анна Мэри Дьюк. Таким образом, актрисы приходятся тезками и друг другу и героине фильма Энни Салливан.
- Пьеса Уильяма Гибсона "Сотворившая чудо" была экранизирована еще дважды - в 1979 и в 2000-м. В версии 1979 тоже сыграла Патти Дьюк - только на этот раз Энни Салливан.
Но если художественная ценность фильма очевидна (даже Американская киноакадемия пошла на некоторые уступки ради того, чтобы отметить заветной статуэткой обеих актрис), то его ценность человеческую вряд ли вообще можно измерить.
Я, например, читала историю американского парня, который родился глухим и очень страдал из-за того, что не мог найти для себя "место под солнцем". Он даже думал о самоубийстве... но однажды случайно посмотрел "Сотворившую чудо". Он сам не понимает, что его потрясло больше - история Хелен или исполнение Патти. Факт в том, что парень пошел учиться, стал программистом и нашел свое место в жизни.
Я сама в трудные минуты не раз пересматривала этот фильм - и неслучайно моя Марта из сериала "У каждого своя ложь" признается, что мечтает сыграть Энни Салливан из "Сотворившей чудо".
Анна Мэри "Патти" Дьюк часто говорила в интервью, что роль Хелен, да и весь фильм "Сотворившая чудо" стали для нее путеводной звездой, свет от которой освещал ее жизнь и выводил из тьмы, в которой она иногда блуждала. У нее была интересная жизнь - сложная и яркая. Драматическая актерская судьба, когда актриса в юном возрасте берет планку такого уровня, это и счастье и проклятие. Анна Мэри ушла из жизни в 2016-м. За год до ее смерти я успела с ней познакомиться - она написала мне короткое письмо из нескольких фраз. Я до сих пор храню его в почте - наверное, потому что через это письмо я прикоснулась не только к Искусству с большой буквы, но в каком-то смысле и к самой Хелен, и, конечно, к ее Учителю - Энни Салливан.
Проще говоря, я прикоснулась к Чуду.
А впрочем, настоящее, кристальное искусство - и есть чудо. И самый настоящий Свет в столь часто окружающий нас тьме. Во всяком случае, хочется в это верить.