Как говорится, спасибо за честность.
Японские поклонники фигурного катания часто одаривают комплиментами наших фигуристок. Особенно "достаётся" похвалы Алине Загитовой и Алёне Косторной. Алина сотрудничает с японским брендом Shiseido. Мне кажется, Алёне тоже предложили бы подписать контракт с каким-нибудь японским производителем, не случись её дурацкого перехода к Евгению Плющенко. Не дотерпела. Хотя, пандемия также внесла свои коррективы.
В любом случае, комплименты японских читателей в адрес наших фигуристок всегда очень приятны. Далее прилагаю перевод комментариев под статьями об Алёне Косторной.
Комментарии к статье японского издания The Answer:
"Я считаю, что Щербакова и Константиновна очень красивы. Но Косторная отличается незаурядной красотой. Как киноактриса".
"Российские фигуристки красивы, как куклы, не так ли? Завидно.
"Лицо, как у принцессы Диснея. Красиво". (про Алёну Косторную)
"Косторная, оживи" (к вопросу возвращения былой спортивной формы после перехода от Евгения Плющенко обратно к Этери Тутберидзе)
" Косторная красива не только внешне, но и катанием, тройным акселем. Я снова хочу увидеть это вживую на международном уровне".
" В прошлом сезоне она обыграла Щербакову и Трусову. Если бы ЧМ (в Монреале) состоялся, была бы велика вероятность её победы и без 4-х прыжков. В этом сезоне она была вялой(слово - то какое подобрал) при Плющенко. Надеюсь, она вернёт свой блеск в группе у Этери. Косторная сочетает в себе Мидори Ито и Каролину Костнер".
" Frozen Elza".(принцесса Эльза из м/ф "Холодное сердце")
"В отличие от японских девушек, которые никогда не загружают в сети фото без макияжа, русские потрясающие, потому что они красивы без макияжа".
Комментарии к статье об Алёне в издании Sports Hochi:
"Вы несколько раз опубликовали аналогичную статью о Косторной. Дайте мне знать, Косторная тоже начинает продавать в Японию? "
"... Красивая женщина "
" Ну, красиво... Если бы я родился с таким лицом, моя жизнь была бы другой".
Российские болельщики фигурного катания избалованы красотой своих фигуристок. Настолько избалованы, что некоторые начинают выискивать недостатки внешности наших красоток. То ноги короткие, то голова большая, то спина не той формы, то ещё что-нибудь. Это, кажется, называется, с жиру беситься))).
В случае, когда начинает казаться, что наши девчонки в чём - то не великолепны, отлично действует правило посмотреть на себя в зеркало. Либо для того, чтобы отвлечься на свою неземную красоту, либо для того, чтобы понять, все мы разные и красивы по-своему. Вот, для японцев, например, наши спортсменки невероятно красивы. Для нас, получается, они и подавно должны быть идеалом.