interview dubbed in Russian and English
Интервью с создателем Международного кинофестиваля American Documentary Film Festival Тедди Груя.
Тедди Груя, американский кинематографист, сценарист и режиссер. Благодаря Тедди Груя и созданного им Международного фестиваля документальных фильмов в Палм –Спринг American Documentary Film Festival люди с разных концов света, получили возможность увидеть яркие, сюжетные, правдивые фильмы о жизни нашей планеты. Тедди Груя член жюри и председатель различных международных кинофестивалей. В 2019 году Тедди Груя был председателем международного жюри кинофестиваля World Festival of Animated Film, который проходит каждый год в болгарском городе Варна
- Я вырос в среде, где преобладало искусство - мой отец был в индустрии развлечений, поэтому я был подвержен не только его сочинению музыки, но и встречам с людьми в мире музыки, телевидения и кино. Образование сыграло важную роль в моем развитии - в раннем возрасте у меня была любовь к кино и, в конечном счете, к кинопроизводству. В то время как мое образование было основано на широком предмете, я всегда находил способы интегрировать свой интерес к кинопроизводству с другими предметами. Я интересуюсь всеми предметами - все зависит от того, что может вызвать мой интерес в любой момент времени, и как только я посвящаю себя написанию сценария или съемкам фильма, я становлюсь увлеченным этой работой. 11 лет назад ко мне обратились по поводу создания кинофестиваля и определили, что пока мы находимся рядом с медийной меккой Голливуда, никакого фестиваля документального кино не было. Я был сосредоточен на том, чтобы сделать AmDocs самым большим в своем роде на Западном побережье США. Сейчас мы находимся в нашем 11-м сезоне. Большая часть нашей миссии состоит в том, чтобы повысить доступность фильмов для менее удачливых людей, которые, возможно, не имеют возможности пойти на реальное фестивальное мероприятие. Имея это в виду, мы сотрудничаем со студенческими организациями, а также со старшими группами, чтобы бесплатно приносить фильмы в эти группы. Каждый год мы стараемся пригласить всемирно признанного режиссера или вкладчика в ту отрасль, которую мы любим. Первым нашим лауреатом был Оливер Стоун, а совсем недавно-Петр Богданович. Обычно мы вручаем награды в различных номинациях. Наш фестиваль международный, поэтому мы делимся фильмами со всего мира, в том числе и с Россией, где в этом году победителем стал фильм Андрея Фроманчука "Блокада" за лучший международный короткометражный фильм. Мне нравилось творческое наслоение архивных кадров, рассказывающих часто неизвестную историю о том, как русские пережили нацистские нападения на храбрые души Ленинграда/Санкт-Петербурга. Мы всегда надеемся, что наши зрители будут вовлечены, развлекаться и, если это применимо, получать образование от работ, которыми мы делимся каждый год и в течение всего года на нашем фестивале. Пожалуйста, приезжайте к нам в ближайшее время. AmDocs, где мы стремимся сохранить искусство живым.
Interview with the creator of the International Film Festival American Documentary Film Festival Teddy Grоuya.
Teddy Grоuya, American cinematographer, screenwriter and director. Thanks to Teddy Grоuya and the International Documentary Film Festival in Palm Spring, created by him, American Documentary Film Festival, people from all over the world got the opportunity to see bright, story-driven, truthful films about the life of our planet. Teddy Grоuya is a member of the jury and chairman of various international film festivals. In 2019, Teddy Grоuya was the chairman of the international jury of the World Festival of Animated Film, which takes place every year in the Bulgarian city of Varna.
I grew up in an environment where the arts were prevalent- my father was in the entertainment industry so I was exposed to not only his composing of music, but meeting people in the music, tv and film worlds. Education played an important role in my development- I had at an early age a love for film and ultimately filmmaking. While my education was broad subject based, I always found avenues to integrate my interest in filmmaking with other subjects. I am interested in all subjects- it all depends on what may tweak my interest at any given time and once I am committed to either writing a screenplay or shooting a film, I become passionate about the work. I was approached 11 years ago about creating a film festival and determined that while we are near the media mecca of Hollywood, there was no documentary film festival. I was focused on making AmDocs the largest of its kind on the West Coast of the U.S. We are now in our 11th season. A big part of our mission is to enhance the availability of films for less fortunate people who may not have the opportunity to go to an actual festival event. With this in mind we partner with student organizations as well as senior groups in order to bring films to these groups at no charge. Each year we try to invited an internationally recognized filmmaker or contributor to the industry we love. Our first honoree was Oliver Stone and more recently Peter Bogdanovich among others. We typically give out awards for our various categories. Our festival is international so we share films from all over the world, including Russia, where this year's film winner "The Siege" by Andrey Fromanchuk, won for best international short. I loved the creative layering of the archival footage which tells the often unknown story of how Russians survived the Nazi attacks against the brave souls of Leningrad/St. Petersburg. We always hope that our audiences will be engaged, entertained and if applicable, educated by the works we share each year and throughout the year at our festival. Please, come and visit us some time in the near future. AmDocs, where we strive to keep the arts alive.