Буду постепенно выкладывать свою версию расшифровки текстов поэтапно, глава за главой. Это лишь моя версия и мои догадки.
Текст редактируются и меняется, так как приходят после публикации идеи - что значат те или иные предложения. Или же стараешься как можно более глубже показать идею текста - чтобы был приближен к оригиналу. Возможно у вас есть тоже такая идея, прошу подсказывайте в комментариях.
3 глава.
1) И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.
1) Священнику Сардийской церкви передай: это говорит тот, кто имеет в служении 7 священников с монастырями и их Ангелов(Определителей): знаю я про твои дела; ты живешь, но ты как не живой.
2) Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.
2) Очнись и начни проповедовать о загробной жизни, я не вижу чтобы ты что-то делал и старался перед нашим Богом;
3) Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
3) Вспомни свои видения, всегда помни их и начни меняться. Если не начнешь, я доберусь до тебя;
4) Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.
4) У тебя в Сардисе, есть люди, которые достойны и будут занимать высокий уровень после смерти.
5) Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.
5) Развивающийся индивид получит свой достойный уровень, и не уничтожат его из списка живых. Не сотрут душу(уничтожат), и буду ручаться за него перед Богом.
6) Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
6) Тот кто готов услышать – услышит наставления для церквей.
7) И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет – и никто не затворит, затворяет – и никто не отворит:
7) Священнику Филадельфийской церкви напиши: так говорит тот, который меняет и корректирует судьбы и если он это делает – то так оно и будет; а если нет – то так и останется;
8) знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.
8) Я знаю про тебя и про твои дела; я скорректировал твою судьбу и никто не помешает тебе; ты слаб, но сохранил веру и не отрекаешься.
9) Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, – вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.
9) Поэтому я подредактировал судьбу так, что отрицательные придут и будут слушать тебя и чтить.
10) И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.
10) И так, как ты продолжал службу, то я уберегу тебя и минует череда искушений, которая ждет впереди живущих на Земле.
11) Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.
11) Все это наступит; поэтому оставайся верен и не теряй своей безупречности.
12) Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.
12) Того кто развивается сделаю неотъемлемой частью системы Бога; он станет положительным и будет направлен в определенную область куда направят для работы на Бога.
13) Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
13) Тот кто готов слышать, услышат меня, что я передаю церквам.
14) И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
Священнику Лаодикиской церкви напиши: это говорит Истина, тот кто не обманет, созданная и развивающаяся часть Бога.
15) знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!
15) Про тебя все знаю; ты не мерзнешь; не болеешь, а жаль - что так!
16) Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.
16) Но так как ты в сытости и в тепле, а не болеешь и не мерзнешь, то не приму я тебя к себе;
17) Ибо ты говоришь: «я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды»; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.
17) Потому как утверждаешь, что богатый и ни в чем не нуждаешься, но душа твоя страдает, при этом жалок, беден духовно, не видишь истины и остаешься духовно бедным.
18) Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.
18) Советую изучать учение мое, полученное от Бога, чтобы духовно развиться, и поднять свою душу с животных начал и начать думать о будущем своем.
19) Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
19) Кто мне нравится, тому подсказываю как исправится. Поэтому меняйся с особым рвением.
20) Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.
20) Приходит время и я стучусь к готовому меня услышать и принять знания; тот кто примет знания – уже со мной, а я с ним.
21) Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.
21) Развивающемуся индивиду суждено развиться до моей ступени развития, как и я развиваясь в стремлениях к нашему Богу.
22) Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
22) Тот кто готов, услышит от Духа послания церквам.