#хакнем_английский 👈 новое направление нашей медиагруппы 🥳
Друзья, привет!
Сегодня поделюсь с вами лайфхаком, как быстрее заговорить на английском языке. Если вы в комментариях поделитесь тем, насколько этот метод вам понятен, то мы продолжим в том же духе, и уже совсем скоро вы сможете не только говорить, но и думать на английском.
В принципе, использовать этот инструмент можно для любого языка. Но проще всего для английского, потому что его в нашей ежедневной жизни очень много, зачастую независимо от нашего желания.
В интернете сотни текстов, сознательно написанных на смеси языков. Попробуйте их почитать и сами писать небольшие отрывки также.
Всё очень просто: те слова, которые вы знаете, пишите по-английски, а остальные — по-русски.
Вот, например:
Все мы изучали English в школе. Но очень мало people на нём сегодня свободно speak. Why это так? Недавно I слышала одну very interesting версию. Говорят, английский в школах especially преподавали так, потому что между CCCР и США была cold war. И нашей стране было не нужно, чтобы мы не могли understand идеологического врага. Но официально отменить изучение иностранного language тоже было невозможно. Поэтому методика преподавания выполняла эту goal.
Как вам? Всё ли понятно? Этот отрывок написан так, чтобы его понимали люди даже с начальным уровнем знания языка (А1-А2). А вы, кстати, знаете, что означают эти цифры?
Знание языка классифицируют по нескольким уровням: А1, А2, В1, В2, С1, С2, где А1 — это совсем новичок, изучающий язык с нуля, а С2 — это человек, свободно владеющий языком практически на уровне его носителя и часто способный этот язык преподавать и объяснять его тонкости.
Может быть, такой отрывок, как я написала выше, покажется вам головоломкой, но такая практика может решить две задачи.
Во-первых, выработает привычку воспринимать и формулировать речь на иностранном языке.
А во-вторых, позволит понимать многие английские слова, которые сегодня стали обрусевшими и широко используются молодежью и компьютерными гениями.
Например, без знания английского вот такое сообщение покажется полной абракадаброй: мой айтишник обещал расшерить на меня свой софт, и тогда я увижу вэлью всех новых фич .
Словарик к этому тексту 😆 :
- Айтишник — специалист в области информационных технологий — information technologies (IT).
- Расшерить от английского «to share», что означает «поделиться».
- Софт — это прямо английское «soft» — программное обеспечение.
- Вэлью — это написанное кириллицей слово «value», означающее «ценность».
- Фича — feature — значит, характеристика.
Мне встречаются люди, которые очень негодуют, когда видят такие тексты. Но попытка заменить все англицизмы исконно русскими аналогами тоже иногда выглядит очень комично и… пахнет нафталином. Смотрите сами, согласились бы вы заменить в своей речи барбершоп брадобрейней, такси— пролеткой, интернет— междусетьем, а ноунейм — беспрозванцем?
Думаю, многим в этом случае понадобился бы русско-русский словарь 🤩!
Пишите в комментариях, какие непонятные английские слова вам встречаются? И подписывайтесь на наш канал и рубрику #хакнем_английский ! Счастливо!
Автор: #ольга_попова филолог, владеет 5 языками, учит 6 и 7-й. Цель на жизнь: 9 языков. Руководитель компании «World wide conferences», фанатично изучает языки и щедро делится лайфхаками в этом. На пути к своему агенству, 37 лет, о. Кипр
Читайте наш канал в телеграм - по этой ссылке