Арнольд Шварценеггер не зря считается одной из главных звезд боевиков – его картины многократно пересматривают, его экранные образы стали культовыми, его немногочисленные в первое время реплики разошлись на цитаты. Ну, кому из нас не известны знаменитые: "Кокаинум!", "Мне нужны твои одежда и мотоцикл!" или "Если его можно ранить, то можно и убить"... А что насчет более сложных вариантов? Давайте посмотрим, насколько хорошо вы помните героев Арнольда, сюжеты фильмов с его участием и контекст некоторых произнесенных в этих лентах фраз.
Должен сразу извиниться – на словах задача выглядит простой, но излагать задания в буквах оказалось тем еще испытанием. Увы, нет единого общепризнанного перевода старых фильмов, многие шутки и каламбуры в переводе теряют смысл, некоторые цитаты узнаваемы, только если произносить их с характерным акцентом. Поэтому я постарался упростить вам задачу – цитаты представлены в моем вольном переводе и оригинале. Надеюсь, стало проще.
Ах, да... Приложенные кадры не имеют отношения к правильному ответу – будьте внимательны.
Вперед, к победе! Правильные ответы будут даны в конце. Всем удачи!
Поехали!
Надеюсь, у вас всё получилось, и вы остались довольны. Делитесь своими результатами в комментариях – посмотрим, сколько среди нас Терминаторов.
I'll Be Back!
И увидимся в кино!
