Апостилирование документов - это наделение документа юридической значимостью.
Все иностранные документы, которые Вам выдаются в конкретном государстве, имеют юридическую силу только в пределах этого государства.
Когда возникает случай, чтобы выданный Вам документ (свидетельство о рождении ребёнка, свидетельство о заключении брака, медицинская справка и прочее) был действителен и на территории России, Вам необходимо легализовать данный документ.
Россия и Турция являются участниками Гаагской конвенсии от 05.10.1961 года, которая отменила легализацию иностранных официальных документов для всех участников указанной конвенсии.
Вместо сложной процедуры легализации иностранных документов, граждане России проживающие в Турции просто апостилируют необходимый документ в префектуре KAYMAKAMLIK.
Все официальные документы оформленные в соответствии с законом Турции и предназначенные для использования в России должны быть:
1. Апостилированы
2. Переведены на русский язык сертифицированным переводчиком подпись которого должна быть нотариально заверенна.
Алгоритм действий:
1. Получаете иностранный документ.
2. Обращаетесь за Апостилем в KAYMAKAMLIK.
3. Отдаете СЕРТИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ документ. Переводчик осуществляет перевод документа и идёт с данным переводом в нотариат Консульства России, где нотариус заверяет его подпись на переводе.
Апостиль представляет из себя штамп, который выглядит в виде квадрата либо прямоугольника и должен включать следующую информацию:
🔹Наименование страны, где происходила легализация;
🔹Время и место удостоверения;
🔹Должность человека, который выполнил эту работу, а также его подпись;
🔹Наименование самого документа, а также дата выдачи;
🔹Название организации, которая производила апостилирование.
