В первую очередь политических деятелей запоминают по их поступкам, не так ли? Но в век развития информации слова тоже имеют огромное значение. Как говорится, все, что попало в интернет, уже никогда никуда не исчезнет. Таким же образом обстоит дело со словами и высказываниями известных людей.
В этой статье мы разберем 7 любимых слов Дональда Трампа, которыми он часто пользуется в разговорной речи.
Yuge
Прилагательное yuge (огромный) — это huge, в котором буква h заменена на y. Слово довольно популярно в Нью-Йорке и Филадельфии, а также за пределами США — в Дублине и Корке (Ирландия).
За весь президентский срок Трампа лингвисты так и не пришли к единому мнению, подражает ли 45-й президент выходцам из Нью-Йорка или ему просто нравится произносить прилагательное huge, заменяя первую согласную.
Under the really large tax cut. I always call it “massive”. Sometimes they say yuge. Not a bad one. Yuge tax cut... — Происходит действительно большое снижение налоговой нагрузки. Я всегда называю его «массивным». Иногда говорят «огромный». Не так уж и плохо. Огромное снижение налогов…
Bigly
Bigly — не самое популярное слово, но Дональду Трампу оно приглянулось. Согласно толковому словарю Dictionary.com у bigly несколько значений: «по-крупному», «сильно», «надменно». А по данным словаря Merriam-Webster , в 2016 bigly стало самым популярным словом из тех, что почти никогда не используют. Экс-президент Америки не раз оспаривал свою симпатию к bigly, утверждая, что произносит big league (высшая лига). Мы не будем ничего утверждать, выводы вы можете сделать сами, посмотрев репортаж канала CNN.
Great
Прилагательное great (великий) означает нечто величественное или даже выдающееся. Как бизнесмен и политик Трамп любил ставить большие цели и говорить о великом:
We will make America strong again. We will make America proud again. We will make America safe again. And we will make America great again! God bless you, and good night! I love you! — Мы снова сделаем Америку сильной. Мы снова заставим Америку гордиться нами. Мы снова сделаем Америку безопасной. И мы снова сделаем Америку великой! Да благословит вас Бог и спокойной ночи! Я люблю вас!
Incredible
Журналисты издания The Washington Times заметили, что Трамп не брезгует превосходной степенью прилагательных: когда одни говорят «хороший», он говорит «лучший». В этом нет ничего плохого, но если использовать их часто, то не всегда можно понять, что действительно невероятно (incredible), а что посредственно (average).
I will tell you, he sounded incredible. I was actually surprised. — Я скажу вам, что он говорит невероятно. Я был удивлен.
Tremendous
Tremendous (огромный) — eще одно strong adjective (прилагательное, выражающее крайнюю степень) в исполнении Трампа. Он ни раз говорил, что проделал a tremendous job (огромную работу) по борьбе с COVID-19.
I feel that we’ve done a tremendous job. — Я чувствую, что мы проделали огромную работу.
Winning
Мультимиллионер Дональд Трамп не привык проигрывать в бизнесе, политике и даже в личной жизни. А потому победа вошла не только в его ДНК, но и в активный словарный запас. За время президентского срока Трамп не скупился на лексику, связанную с победой.
Winning is easy, losing is never easy. — Выигрывать легко, проигрыш никогда не бывает легким.
A loser
Слово a loser (лузер, неудачник) срывалось с уст 45-го президента США довольно часто. Он использовал это существительное, давая определения всем — от террористов до павших американских солдат. За последних ему не раз приходилось оправдываться.
У нас есть еще много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!
Советуем почитать:
1. 21 выражение со словом MIND
2. 3 пары английских слов, которые легко перепутать
3. Что станет с вашим английским, если вы перестанете заниматься
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте!
