Есть ряд русских мультфильмов, которые любят и знают не только в Европе и Америке, но даже в Азии. Догадываетесь, в честь какого персонажа девочек в Индонезии называют Машами? Дети охотно смотрят современные мультики, а взрослые — волшебные истории времен СССР.
Маша и Медведь (с 2009)
Один из авторов рассказывал , что как-то на море увидел озорную девочку, с которой потом и срисовал Машу. Сначала сериал завоевал российского зрителя: в 2014 году он стал самым любимом мультиком у детей с 4 до 9 лет. Сегодня в Китае этих героев знают 33 % детей, в Италии — 88 %, в Чили и Тайване — более 90 %. В турецком Белеке в честь них построили парк аттракционов, а в Индонезии Машами называют новорожденных девочек. Сейчас «Маша и Медведь» — самый просматриваемый сериал в мире!
- Да, я подтверждаю, что в Германии Маша и Медведь очень популярны! Мы с внучкой были в ноябре на музыкальном спектакле, а совсем недавно, неделю назад, ходили в кукольный театр. Зал был переполнен, и в этот день показывали еще 2 представления. Причем преобладали именно немецкие детки, мы с ней, русские, были в единственном числе. © mary_hr5 / livejournal
Крокодил Гена (1969 года и продолжение)
Любопытно, что сначала Чебурашка был второстепенным персонажем сказки Эдуарда Успенского про крокодила Гену. Режиссера Романа Качанова, который взялся за экранизацию, тоже больше интересовал крокодил, а также город, полный антропоморфных зверей. Но после выхода мультфильма стало ясно, что зрителю пришелся по сердцу одинокий и чрезвычайно милый зверек с большими ушами.
Этот герой, похоже, покорил и японских зрителей. Страна восходящего солнца купила права на использование образа Чебурашки и сняла свой сериал, а потом и анимационный фильм. К работе были привлечены мультипликаторы из Белоруссии и России. Они в основном делали чертежи декораций: в Японии просто не знают, как выглядят у нас бытовые вещи. Японская сторона старалась сохранить дух советских мультфильмов.
Ежик в тумане (1975)
Это произведение в среде профессиональных аниматоров ценится больше всего. На фестивале Laputa в Токио, где специалисты выбирали 150 самых лучших мультипликационных фильмов в мире, «Ежик в тумане» занял 1-е место.
- Норштейн, мастер недооцененной российской анимации, создал потрясающе красивую короткометражную ленту о милом Ежике, навещающем своего друга Медведя. Что отличает «Ежика в тумане» от типичной американской или японской анимации, так это то, что его можно причислить к художественной поэзии, которая определенно не для всех. Не ждите смешных диалогов, веселых песен и красочных пейзажей. Напротив, картинка довольно серая, темная и таинственная. Она создает размытую атмосферу, поддерживаемую волшебным саундтреком. Навязчивая, но красивая мелодия никогда не выйдет у вас из головы. © dysterhet / IMDb
Лунтик и его друзья (с 2006)
Никто доподлинно не знает, что за существо Лунтик. Но он говорит, что упал с Луны, и представляется всем как лунная пчела. Известно, что его день рождения 12 апреля (совпадает с Днем космонавтики). Лунтик — хороший друг, добрый, наивный и честный.
За приключениями Лунтика и его друзей следят дети в Венгрии, Сербии, Финляндии и Таиланде. Для зарубежной аудитории персонажу поменяли имя на Moonzy (moon по-английски «луна»).
Смешарики (с 2006)
«Смешариков» транслируют в 60 странах мира, мультфильм переведен на 15 языков. В США он известен как GoGoRiki. Свинка Нюша стала Розой, Бараша переименовали в Уолли. А догадаетесь, кто такой Чико? Так назвали Ежика. Американская Shout! Factory выкупила права на мультсериал еще в 2016 году. Вице-президент компании Джордан Филдз заявил : «Мы любим вселенную Смешариков. „Легенда о Золотом драконе“ и „Команда Непобедимых“ (имеется в виду „Смешарики. Начало“. ) — две захватывающие комедии с поистине сумасшедшими персонажами, умным сюжетом, легкой сатирой и богатой анимацией».
В 2005 году сериал получил Гран-при Китайского международного фестиваля мультфильмов и цифрового искусства в Гуанчжоу. Аудитория «Смешариков» в Поднебесной уже превышает российскую, и то ли еще будет. Мультипликаторы России и Китая в 2019 году подписали соглашение о съемках мультика «Панда и смешарики».
Какие мультфильмы вы знаете?