«Я хочу поблагодарить вас за то, что вы научили меня мечтать. Вы видите, как сбылась моя мечта», — такими словами Флетчер закончила свою речь на премии "Оскар" в 1976 году. Актриса победила в номинации "Лучшая женская роль" в фильме "Пролетая над гнездом кукушки".
Когда актриса вышла на сцену, чтобы получить свой «Оскар», она произнесла традиционную приветственную речь. Но впервые сделала это на двух языках: словесном и языке жестов. Речь на языке жестов была дань уважения ее родителям, которые были глухими от рождения: её отцу Роберту (служитель Епископальной церкви) и ее матери Эстель.
Ранние годы
Флетчер родилась в Бирмингеме, штат Алабама, в 1934 году. С самого детства её учили разговаривать на двух языках. Словесном — универсальное средство общения (этому обучала её тётя) и американском языке жестов. Благодаря слышащей тете Луиза познакомилась с актерским мастерством, после которого задумалась о карьере актрисы.
После окончания Университета Северной Каролины, Луиза участвовала в Summer stock theatre — специальные театральные постановки, премьеры которых идут только летом. Спустя время Флетчер, вместе со своими друзьями, переезжает в Лос-Анджелес и записывается на курсы в школу актерского мастерства. Чтобы оплачивать аренду жилья и курсы Луиза устраивается работать администратором.
Карьера
После того, как Флетчер окончила курсы, она устраивается работать на телевидение и принимает участие в разных шоу, а затем и в кино. В конце 1950-х она сыграла в таких сериала как: «Караван повозок», «Перри Мейсон» и «Неприкасаемые». Во всех проектах были только второстепенные роли.
На ТВ она проработала до 1964 года, затем взяла перерыв. Двумя годами ранее она вышла замуж за продюсера Джерри Бика. Пара приняла решение, что Флетчер возьмет паузу в карьере, чтобы создать семью. Так они стали родителями двух сыновей.
Прорыв
До момента выхода фильма "Пролетая над гнездом кукушки" каждый читатель одноименной книги по-своему представлял сестру психиатрической больницы Милдред Рэтчед. Но после мировой премьеры картины у этого персонажа появился реальный образ.
Спустя десять лет Флетчер вернулась в Голливуд. Ее вторая роль в кино стала настоящим прорывом. Актриса сыграла отвратительную медсестру Милдред. Предводительницу комбината. После выхода фильма её героиня попала в список "100 лучших героев и злодеев в кино" и заняла там пятое место.
По первоначальной задумке режиссера Милоша Формана сестра Рэтчед должна была сразу выглядеть как «олицетворение зла». Однако такая характеристика не очень подходила игре Флетчер. После проб актрисы, режиссер изменил свое видение на этого персонажа: «Постепенно я начал понимать, что будет интереснее показать зло, невидимое глазу. Она всего лишь орудие зла. Она даже не осознает, что является злом, поскольку считает, что помогает людям».
После выхода фильма медсестру Рэтчед описывали по-разному: «коварная, садистская, жесткая, железная, сочувствующая пациентам только тогда, когда это было в ее интересах, и символ репрессивной власти». Большинство зрителей по всему миру ненавидели этого персонажа, и актрису, ведь она создала тот образ омерзительной сестры, которую раньше можно было только представить на страницах книги.
В 1976 году актриса получает свой "Оскар" за "лучшую женскую роль" и произносит и речь:
Что ж, похоже, вы все так меня ненавидели, что вручаете мне за это эту награду, и я наслаждаюсь каждой минутой стоя здесь. Мне нравилось быть ненавистной вам, это всё, что я могу сказать.
Актриса также поблагодарила всю съемочную группу и обратилась к своим родителям.
[используя язык жестов]: я хочу поблагодарить мою мать и отца за то, что вы научили меня мечтать. Вы видите, как сбылась моя мечта. Спасибо.
С момента получения премии «Оскар» Флетчер продолжала сниматься в кино. В 1996 году актриса была номинирована на премию «Эмми» за роль приглашенной актрисы в сериале CBS «Застава фехтовальщиков». Флетчер дозировала свое появление на кино и тв-экранах, снимаясь во второстепенных ролях.
Последний проект с её участием вышел в 2020 году. Это фильм ужасов "Гризли 2: Хищник".
