Как-то так исторически сложилось, что отечественный «книгопром» за границей популярностью, в основном, не пользуется.
Слишком много отсылок на специфические для постсоветского пространства «национальные особенности», немного другое мировоззрение и трудности перевода затрудняют размывание культурного барьера, но...
Но некоторые книги всё же через него прорываются, забирая заслуженную долю успеха где-то там. Но что это за книги?
Для справки: «бестселлер», по международным стандартам — книга, превысившая суммарный тираж в 50.000 экземпляров или проданная в количестве более 4 тыс. экземпляров в течение недели.
3. Дмитрий Глуховский, «Метро 2033»
Это тот случай, когда книгу «в массы» протолкнула не реклама и не усилия нашего издательства, а игровая индустрия.
Одноимённая серия видеоигр обеспечила, в общем-то, не особо выделяющемуся циклу взрывную популярность по всему миру, хотя первоначально «игроделы» из русско-украинской 4A games надеялись на обратное, что популярность романа поможет игре.
Что до самой книги — идея, прямо скажем, свежая и интересная, исполнение — «выше среднего», так что популярность, полагаю, вполне заслужена что «у нас», что «у них» (хотя я с порога могу назвать минимум пять представителей отечественного литпрома, которые заслуживали этого в большей степени).
Прочитать книгу, для пропустивших, можно здесь, или купить «в бумаге».
2. Борис Акунин, цикл про сыщика Эраста Фандорина
Пример, прямо скажем, довольно-таки удивительный. Рынок детективов что у нас, что за рубежом — переполнен до красного каления, а тут — ещё и русский автор.
Но это был тот Акунин, который ещё не исписался, книги изобиловали сносками, фото и историческими подробностями, и я советую его к прочтению. Однозначно.
Этот Акунин писал «Азазель», а не «Мiр и войну». Если в двух словах.
Причём даже не столько за художественный талант, сколько за «упакованность» теми самыми фото, историческими фактами и сносками. Хотя Фандорин как персонаж — и та ещё сволочь.
А герой у нас, собственно, Эраст Фандорин: типичный «дворянчик» своего времени, запоминающийся исключительной мерзотностью характера из серии «гадь на нижнего, люби высшего» (хотя с чем сравнивать: у него хотя бы есть принципы, в отличие от «классовых товарищей»).
Из рецензии на цикл.
Добавлю лишь две вещи:
- Цикл лучше читать в бумаге, из электронной версии вырезали все фотографии.
В электронном виде с ним можно ознакомиться здесь, в бумажном — как повезёт.
1. Сергей Лукьяненко, «Ночной дозор»
Тут даже добавить нечего к тому, что этой книгой Лукьяненко задал каноны современного городского фэнтези.
Её перевели на четырнадцать языков (абсолютный рекорд не только для российской, но и советской литературы), она разделила сам жанр на «до» и «после», и именно на неё оглядывались, снимая что «Сумерки», что «Ночные стражи».
Не буду пересказывать всего списка критичных жанровых инноваций этой книги, потому что я это уже делал в соответствующей статье (если интересно — как дочитаете эту статью милости прошу).
Как заслуженный финал, кстати, Лукьяненко стал единственным человеком с постсоветского пространства, получившим в Германии высшую фантастическую премию. И не только в Германии.
Для тех, кто не читал — однозначно советую. Признанная, так сказать, классика. В электронном виде можно посмотреть здесь, в бумаге найти труда тоже не составит.
Вместо итога
Да, эти книги — разные. В разных жанрах, написанные разными людьми и в разных парадигмах. Но объединяет их одно: они были достаточно необычными, чтобы вырвать себе место под солнцем.
Кстати, если вы хотите сэкономить на электронных книгах — у меня для вас есть небольшой презент: 25% скидки на «литресе». Не надо ничего вводить и никуда идти, просто щёлкните по этой ссылке.
Понравилось и хотите распространить — лайк+репост, это очень помогает алгоритмам Дзена.
По комментариям — читаю всех, на самое «зацепившее» — отвечаю.
В случае же, если вам совсем «зашло» — поддержите меня копейкой на книги. Категорически обещаю, что ни на что другое, помимо книг эти деньги не пойдут.