В современном мире из каждого утюга кричат про необходимость изучения иностранных языков. И это вполне закономерно, ведь так называемый "железный занавес" спал, и россияне получили возможность не только путешествовать по миру, но и работать в крупных иностранных компаниях, где знание английского - необходимость.
У меня с иностранными языками всегда было туго, даже при том, что вроде как склонность к ним имеется. Просто я выросла в деревне, где обучение прямо скажем так себе. А учитывая, что вообще мало кто из учеников принимает решение уехать хотя бы в областной центр, а уж тем более в Москву, на изучение иностранного языка забили большой и массивный болт. Кроме того, учили мы немецкий, а не английский.
Собрав всю волю в кулак, я всё-таки сумела постараться и поступить на бюджет в один из рейтинговых ВУЗов Москвы на специальность "экономика". Не МГУ, но всё же. Там я тоже выбрала немецкий, так как нужно было сдавать экзамены по иностранному языку, и была боязнь провалиться при выборе английского. На 4 курсе я осознала, что хочу работать в сфере IT, где английский хотя бы на минимальном уровне - вещь необходимая, ведь все новшества приходят из англоязычных стран. Поэтому пришлось срочно думать, как же натаскать себя и понимать хотя бы элементарные фразы. И сегодня я хочу поделиться с такими же новичками способами, которые мне помогают совершенствовать уровень владения языком.
Есть у меня знакомая, которая тоже решила начать изучать английский с нуля. Она в принципе приемлет получение информации только традиционным способом: учебники, лекции, образовательные передачи. Никакого юмора, никаких игр - чистая зубрёжка. Поэтому она пошла в книжный магазин и купила там наиболее толстый учебник по английскому из всех, что сумела найти, содержащий скрупулёзный разбор всей грамматики и заумные фразы. Вооружившись им, она начала постигать таинства английского языка. Как думаете, на сколько её хватило? Месяц. И это, на мой взгляд, ещё очень много.
Любой предмет изучить гораздо легче, если делать это приятно и ненавязчиво. Недаром сейчас появилось столько всяких развивашек для самых маленьких, которые помогают освоить алфавит, элементарный счёт и многое другое. А в школах всё чаще склоняются к преподаванию в игровой форме. Что же даёт изучение английского по учебникам? Стресс да и только.
Потому что с самых первых страниц чаще всего авторы вещают о сложности и запутанности многих конструкций языка. А при чтении этих заунывных высказываний хочется отвлекаться, лишь бы больше не видеть всю эту чушь.
Для себя я решила - изучение английского должно быть приятным. Так с чего же начать?
Для начала рекомендую каждому разобраться в себе и понять, в какой форме информация усваивается легче всего. Одни люди лучше всего что-то воспринимают на слух, другим необходимо увидеть своими глазами, кому-то требуется пощупать, а кто-то легче всего запоминает информацию, которую ему сказал друг. В сети можно найти множество тестов на определение предпочтительного способа восприятия информации. Рекомендую проходить такие тесты на специализированных сайтах по изучению иностранного языка, где вопросы специально заточены под это.
Лично я получила весьма спорные результаты: где-то на стыке визуала и аудиала, поэтому и методы изучения для себя выбрала соответствующие.
1. Смотрите фильмы только на английском.
Это отличный способ, сочетающий полезное с приятным. Благо, материалов на английском значительно больше, нежели на немецком, итальянском и других языках.
Мой путь изучения английского начался с просмотра на языке оригинала с двойными русскими и английскими субтитрами любимого сериала - "Сверхъестественное". Трудно было просто невероятно! Ведь иностранцы, по сути, от нас ничем не отличаются и не говорят на идеальном академическом английском, также как и мы часто не знаем всех правил русского. Кто-то из актёров "проглатывает" окончания слов, кто-то тараторит, что ничего невозможно разобрать, кто-то произносит некоторые слова неправильно. Но именно это и круто! Если ваша цель - английский для путешествий, то, выучив язык в основном по учебникам, вы будете сильно удивлены. Мало кто говорит идеально построенными полными фразами. Живая речь - это нюансы произношения, сленг, нецензурная лексика, метафоры, шутки и прочее. Выучить всё это можно либо в "естественной среде" - в кругу англоговорящих людей, либо по фильмам и сериалам. Чем больше примеров реальной речи носителей вы разберёте, тем лучше начнёте воспринимать язык на слух.
В сети достаточно много противников такого метода изучения языка. Главный их аргумент - иногда не удаётся полностью адаптировать перевод из-за большого различия в длине некоторых английских и русских фраз. И поэтому, чтобы получилось какое-никакое попадание в темп речи актёра, русские фразы либо безбожно сокращают, либо растягивают. Но для того и нужны субтитры. Если знания совсем нулевые, можно воспользоваться словарём или переводчиком для получения точного смысла фразы, прозвучавшей в фильме и сериале.
Ещё один аргумент против подобного метода - наличие грамматических ошибок, часто специально допущенных в фильме для приукрашивания ситуации. Адепты традиционного обучения говорят что-то вроде: "Вот насмотритесь своих фильмов, а потом будете всегда допускать ошибки в речи". Но прикол-то в том, что иностранцы их тоже допускают. И если ваше мышление уже заточено на идеальный академический английский, то часто вам будет очень сложно воспринимать речь.
2. Используйте метод Ильи Франка.
Суть этого метода заключается в чтении книг на иностранном языке с русскоязычной транскрипцией. В принципе, суть такая же, как и с просмотром фильмов. Только этот метод больше подойдёт для визуалов.
Если вы в большей степени визуал и вам такой метод гораздо ближе, всё равно рекомендую пересиливать себя и смотреть фильмы в оригинале через не могу и не хочу. Транскрипция - это, конечно, круто, но нюансов произношения вы не узнаете из книги.
3. Методика Драгункина - моё всё.
Этот метод изучения английского активно критикуют адепты зубрёжки по учебникам, которые не могут себе представить ничего другого. В книгах Драгункина, напротив, нет места скуке. С огромным количеством шуток и на весёлых примерах автор ненавязчиво рассказывает основные грамматические правила. После прочтения одного только "Нового классного самоучителя английского" я выучила чуть ли не половину всей англоязычной грамматики. На очереди у меня "Реаниматор вашего английского", который будет полезно прочесть в первую очередь тем, кто знал английский, но благополучно успел забыть и "Английские времена и конструкции", чтобы лучше понять такой неподвластный многим феномен, как времена в английском языке.
4. Заведите тетрадку, которую будете использовать в качестве словаря.
Метод отлично работает для кинестетиков, то есть людей, которые лучше всего воспринимают информацию, что-то делая своими руками. Когда вы узнаёте новое слово или фразу и записываете их, формируется мышечная память. В результате может возникнуть ситуация, что вы в упор не помните, как пишется слово, но с лёгкостью записываете его на бумаге.
5. Приучайте себя говорить без акцента.
Если изначально начинать говорить с сильнейшим русским акцентом, в дальнейшем избавиться от этого крайне сложно. Формируйте своё произношение в зависимости от того, на кого хотите быть похожим - американца, англичанина, австралийца или кого-нибудь другого. На ютубе, в инстаграме, а теперь и в тик-токе достаточно много иностранных авторов, которые подробно разбирают, почему русскоязычным сложно говорить на английском. Они дают полезные советы, как обойти физиологические преграды и произносить именно те звуки, которые типичны для англоговорящих.
Пока что это все способы изучения английского, которыми я пользуюсь. В планах ещё найти друзей по переписке, чтобы совершенствовать навыки письменного и устного английского. Но пока, к сожалению, на это нет времени.
Если мои советы были вам интересны, буду рада обратной связи в виде лайков и комментариев. Делитесь своими способами изучения иностранных языков.
Своими методами похудения и поддержания тела в нужном весе я поделилась в этой статье:
Мой опыт борьбы с лишним весом и принятия себя
А как сэкономить при покупке электронных книг на Литрес рассказываю здесь:
Ставьте 👍 если вам было интересно и 👎, если нет (но лучше не надо😊) А подписаться на канал можно здесь . Всем спасибо за прочтение! Искренне ваша, счастливая одиночка.