Что вы обычно слышите, когда сообщаете собеседникам свою профессию? Я преподаю французский язык и очень часто мне говорят: «Да кто его сейчас учит, этот французский?! Китайский и то актуальнее!» Рассказываю, кто же в наше время всё-таки еще интересуется этим красивым и мелодичным языком.
Конечно, значительную часть среди моих учеников составляют школьники. Всё реже можно встретить тех, кто учит французский как первый язык в школе, как было у меня когда-то, но всё чаще его преподают как второй. Что хотят школьники? Подтянуть школьную программу – самый частый запрос. Сдать экзамены – ОГЭ (до недавней отмены предметов по выбору) и ЕГЭ (пока еще актуально). Еще есть экзамены при французском посольстве – DELF . Тем, кто их сдал, выдается пожизненный сертификат от Министерства образования Франции. Не так давно появилась даже разновидность этого экзамена для младшей школы – DELF prim .
С некоторых пор еще одну интересную группу моих учеников-школьников составляют те, кто хочет поступить в ВУЗ на факультет иностранных языков. Хитрость в том, что всю школьную жизнь они учили английский, а поступать хотят с французским, потому что, чего уж греха таить, конкуренция ниже. Кроме того, в некоторых ВУЗах, где система распределения по языкам спускается администрацией сверху и изменить ее практически невозможно, шанс попасть в классическую группу «французский/английский» в этом случае выше. Когда моя старшая дочь поступала в МГЛУ, тех, у кого был первый английский, распределили в такие группы: «английский/армянский», «английский/чешский», «английский/турецкий» и т.п. Конечно, все языки хороши, но перспективы трудоустройства, например, переводчиком армянского языка, довольно туманны.
Впрочем, почти половину моих учеников составляют взрослые люди, от студентов до пенсионеров. Со студентами обычно всё понятно: зачастую они прибегают в разгар сессии с запросом помочь подготовиться к экзамену. Те, кто уже закончили ВУЗы и начали работать, хотят продвинуться в карьере и учат язык с профессиональными целями. Многие из таких моих учеников уехали по работе во Францию, а некоторые из них уже даже стали гражданами этой страны. Кстати, уехать в Париж или другой французский город можно и по романтическим причинам. Несколько моих очаровательных учениц выучили язык и вышли замуж за французов 😊 . Хотя любви покорны и мужчины, и один из них (из числа опять же моих учеников) женился на француженке.
Но самую многочисленную и мою самую любимую группу обучающихся составляют те, кто называет себя «франкофилами», то есть любителями Франции и всего французского. О, с ними мы ничем не ограничены, учим язык исключительно для удовольствия (ну и для путешествий в лучшие времена), можем позволить себе не торопиться и выбирать те темы, которые нам нравятся, а не в обязательном порядке нужны для экзамена, пропустить неинтересный кусок в учебнике и вообще порхать как свободные птицы! В ход идут песни и видео, книги и заметки из глянцевых журналов и многое-многое другое. Конечно, у меня в голове всё равно остается некая генеральная линия обучения, чтобы не было совсем уж полного хаоса, но всё-таки места для творчества остается гораздо больше.
Как видите, несмотря на скептицизм моих собеседников, тех, кто учит французский, всё-таки еще очень много!
А как по-вашему, стоит учить еще какие-то языки, кроме английского, и зачем?
На своем канале я рассказываю мои жизненные истории и пишу о своих увлечениях: иностранных языках, посткроссинге и турецких сериалах. Буду рада видеть вас в числе моих подписчиков!