Честно говоря, не знаю, почему такой перевод, но догадаться можно, ибо крови будет прямо много. И не только крови. Еще много блеска и событий. Фильм от создателей "Бумажного дома", т.е. все очень зрелищно, активно и прямо крутится. Главные героини, они же, работницы с низкой социальной ответственностью, по той или иной причине оказавшиеся там, где оказавшиеся. Яркие, но с легонца бедовые, потому что даже сбежать из своего борделя нормально не могут, с ними все время что-то случается. Если не с ними, то вокруг них точно.
Но, тем не менее, все крайне динамично. Не успеваешь не только заскучать, но и в принципе, подумать об этом. Ибо серии короткие, максимум по полчаса. Серий немного, поэтому можно и за вечер проглотить.
По прочтенной мной информации, будет 2 сезона, т.е. то, что показывают сейчас - закончится во 2 сезоне. Именно поэтому, действие (да и вообще, все) только начало закручиваться к концу первого сезона. Вернее, если быть точнее, то можно сказать, что к концу 1го сезона по действию практически вернулись туда, откуда начали.
Итак, первый сезон сериала размером в 8 серий по 25-30 минут.
Смотрится на одном дыхании. В принципе, будет интересно.
Тема, с одной стороны, глубокая, с другой, все очень обернуто в зрелищность, поэтому страдания как-то понимаешь, что есть, а вроде уже и прошло все.
Смотреть рекомендую, но так, глубокого смысла не будет.
