Приветствую всех на своем канале! Здесь я буду публиковать переводы различные жутких и загадочных вещей, которые люди рассказывают в сети (в основном за рубежом). По профессии я переводчик, так что для меня это - небольшое хобби и практика одновременно. Также буду рад видеть ваши комментарии и идеи насчет того, что на самом деле произошло с героем (-ями) рассказов. Спасибо и приятного чтения!
Я продолжаю перевод наиболее интересных историй с сайта Reddit.
1
Я уже публиковал эту историю в одной из тем на сайте, но в эту тему она тоже подойдет. Было 2 часа ночи и мне было скучно. Я взял свой велосипед и поехал в лесистый парк на окраине города. Там есть специальная дорожка для бегунов и велосипедистов. Освещение там тоже присутствовало, поэтому кататься можно было даже по ночам. Я имел привычку ездить туда несколько раз в неделю, обычно примерно в это же время. Так я расслаблялся на свежем воздухе. В этот раз это у меня не получилось. Я увидел 4 детских фигуры, выходящих из леса передо мной. Мне показалось, что их было 4, но могло быть и больше, я не помню точно. Я точно помню, что взрослых рядом с ними не было. Пару мгновений я еще продолжал двигаться в их направлении, но затем они двинулись в мою сторону. К счастью, я успел развернуться и поехал в обратную сторону, но оглядывался через плечо и видел, что они все еще были позади меня. Никогда в жизни так быстро не ехал. Надо ли говорить, что больше я туда не ездил? Все это необъяснимо для меня.
Комментарий в топе: тебе просто нужно было разогнаться и протаранить их своим велосипедом. Ты бы точно придавил 3-4 из них, а остальные бы разбежались прочь.
2
Несколько лет назад, я приехал на выходные из колледжа домой. Дом, в котором я вырос, был очень старым (около 100 лет), и раньше там уже происходили странные вещи. Но той ночью случилось что-то совсем другое. Было около 11 часов вечера, я вернулся домой от моей девушки. Я зашел в дом, тихо поднялся к себе наверх, чтобы никого не разбудить. У себя в комнате я включил компьютер и начал что-то смотреть в наушниках. Внезапно, меня охватил сильный страх. Чувство было такое, что кто-то смотрит на меня сзади, и это заставляло меня дрожать. Я начал оборачиваться каждые несколько секунд, пока не решил выключить компьютер и попытаться уснуть. Я выключил свет, забрался в кровать и через несколько минут раздался звук сильного удара откуда-то с первого этажа. Я включил свет и услышал звуки шагов на втором этаже, а затем кто-то спустился на первый этаж и хлопнул входной дверью. Сперва я подумал, что это мой отец решил спуститься вниз и проверить, в чем дело. Я приоткрыл дверь своей комнаты и выглянул в коридор, где я увидел маму. Мы обменялись обеспокоенными взглядами и я просил ее про шум. Она ответила, что подумала, что это был я. Я же сказал, что подумал, что это был отец, на что она ответила, что его сегодня нет дома. Вместе мы проверили входную дверь и она оказалась заперта на ключ. Из всех событий, произошедших со мной в этом доме, этот случай был самым жутким.
Комментарий в топе: подруга рассказывала мне похожую историю. Они с подругой сидели вдвоем в ее квартире, когда вдруг ее охватил необъяснимый ужас. Ее подруга также выглядела испуганной. Внезапно рядом с ними раздался какой-то рык, после чего они обе выбежали из квартиры и не возвращались туда ночью.
3
Несколько лет назад я смотрел телевизор у себя дома ночью. Телевизор выключился сам собой, но я не придал этому особо значения и просто включил его обратно. Через несколько минут я почувствовал какую-то тяжесть, а телевизор выключился снова. Я опять включил его и ощутил, что кто-то находился позади меня. Я резко обернулся и увидел черную массу около стены позади дивана. Я никогда не забуду это ощущение - из меня словно высасывали энергию. Это было самое опустошающее чувство в мире, и в то же время в нем присутствовало настоящее зло. Как только я увидел эту массу, она (оно?) быстро переместилась в коридор и исчезла из виду. Я включил весь свет в доме, но ничего не обнаружил. Сразу скажу, что я скептик и не верю в призраков и всяких "теневых людей", но логично объяснить этот случай я тоже не могу.
Комментарий в топе: будь я на твоем месте, я бы сжег дом дотла!
На этом все на сегодня! Что вы думаете на самом деле случилось с рассказчиками? Есть ли этому какое-то естественное объяснение?