Найти тему
Музей Будущего

Пилот Пиркс. Многогранная фантастика Станислава Лема

Командор Пиркс. Художник bazze
Командор Пиркс. Художник bazze

"Рассказы о пилоте Пирксе" - сборник фантастических произведений польского фантаста Станислава Лема, но это вы наверняка и сами знаете, раз начали читать эту статью. Но не всем известно, как иллюстрировали цикл и что думал сам пан Станислав о своём детище.

Цикл произведений о пилоте Пирксе, человеке среднем во всём, "гениальном недотёпе", который волею судеб оказывается в фантастических обстоятельствах, создавался с 1959 по 1971 годы. Последний раз Пиркс мелькнул в "Фиаско" (1986), о котором я уже писал.

Иллюстрации к испаноязычному изданию Private View
Иллюстрации к испаноязычному изданию Private View

Цикл состоит из 10 произведений (если не считать "Фиаско"), публиковавшихся не в хронологическом порядке:

  • Испытание (1959 г). Курсант Пиркс сдаёт выпускной экзамен на тренажёре. Задача - совершить посадку на Луну, справившись со всеми внештатными ситуациями по пути.
  • Патруль (1959 г). Во время патрулирования космоса Пиркс столкнулся со странным феноменом, который чуть не стоил ему жизни.
Обложка издания Harcourt Brace Jovanovich, 1982 (слева) и Mandarin, 1990 год (справа)
Обложка издания Harcourt Brace Jovanovich, 1982 (слева) и Mandarin, 1990 год (справа)
  • Альбатрос (1959 г). Вместе с пассажирами круизного космического лайнера главный герой становится свидетелем техногенной катастрофы.
  • Терминус (1960). Пиркс совершает перелёт на старом корабле, в команду которого входит робот. Когда-то на этом корабле погибли люди, и робот был единственным свидетелем их последних часов.
Рисунки Даниэля Мрозы к рассказу "Терминус" (журнал MlodyTechnik, 1960)
Рисунки Даниэля Мрозы к рассказу "Терминус" (журнал MlodyTechnik, 1960)
  • Условный рефлекс (1963). Молодой Пиркс отправлен на научную лунную станцию, где незадолго до этого при странных обстоятельствах погиб экипаж.
  • Охота на Сэтавра (1965). Навигатор Пиркс сталкивается с вышедшим из-под контроля лунным роботом, который спасает Пирксу жизнь.
  • Несчастный случай (1965). Единственный рассказ, действие которого происходит не в Солнечной системе. Пиркс расследует гибель робота, чьи мотивы не удаётся объяснить кибернетикой.
Серьёзное издание Penguin Books 1982 года (слева) и издание Luitingh 1979 года (справа)
Серьёзное издание Penguin Books 1982 года (слева) и издание Luitingh 1979 года (справа)
  • Рассказ Пиркса (1965). Как-то раз Пиркс подрядился собирать лом в Солнечной системе, его команда слегла, плёнка в приборах закончилась, а приборы зарегистрировали артефакт инопланетной цивилизации.
  • Дознание (1968). Попытка заменить пилотов роботами требует проведения испытания, для которого выбирают Пиркса. По мотивам этой повести был снят фильм "Дознание пилота Пиркса" (1978).
  • Ананке (1971). Пиркс становится свидетелем катастрофы при посадке тяжёлого корабля на Марс. Расследование причин случившегося приводит к решению сложной моральной дилеммы.
Penguin Books, 2019 год (слева) и издание Deutscher Bücherbund 1980 года (справа)
Penguin Books, 2019 год (слева) и издание Deutscher Bücherbund 1980 года (справа)

Произведения цикла достаточно разнородны по проблематике и тону повествования. Сначала Лем бесконечно иронизирует над Пирксом, но в более поздних произведениях бросает его в пекло вопросов "человек-машина", "человек и его слабости", "способность машин мыслить". Сам Лем так отзывался о сборнике:

…должен сказать, что книгой, о которой я не могу сказать, будто её не люблю, однако и ценю не слишком, является цикл «Рассказы о пилоте Пирксе». За исключением двух-трех рассказов это не очень удачный сборник. <...> Собственно, только два фрагмента мне нравятся до сих пор: «Ананке» и «Терминус».

До того, как наткнуться на эту цитату, я тоже выделял эти две повести из-за оригинальности основной идеи и серьёзности повествования, плюс "Дознание" за детективный накал.

 Ребёнок-Пиркс от Avon Books, 1981 год (слева) и издание Harvest 1990 года (справа)
Ребёнок-Пиркс от Avon Books, 1981 год (слева) и издание Harvest 1990 года (справа)

К вопросу об иллюстрациях к "Рассказам о пилоте Пирксе". Я не нашёл ни одной обложки, которая бы мне нравилась. Более того, нет ни одного приличного художественного изображения Пиркса. Обложки либо чересчур детские, либо излишне абстрактные.

Разворот издания Мир, 1965 г. Иллюстрации Н. Гришина
Разворот издания Мир, 1965 г. Иллюстрации Н. Гришина

В этой статье я собрал 8 более-менее качественных обложек к сборнику, но поиск картин по мотивам произведений успехом не увенчался. Согласитесь, грустно. НО! В 1980 г. вышел прекрасный советский диафильм "Охота на Сэтавра", который немного скрасил моё разочарование.

Предлагаю перечитать "Рассказы о пилоте Пирксе" и послушать экспериментальный музыкальный альбом, посвящённый произведению. Кстати, обложка довольно годная.

ФАНТМАРАФОН | РОБОТЫ ПРОТИВ БРАКОНЬЕРОВ

Издание АСТ, 1999 г. Иллюстрация А. Дубовика
Издание АСТ, 1999 г. Иллюстрация А. Дубовика