Кто понимает логику японцев -поднимите руку! Наверняка, поднявших будет немного.
Восток - действительно дело тонкое, а Япония ещё тоньше. У меня есть несколько знакомых, которые бывали в Японии. И все они рассказывают, что это совсем другой мир, другая культура и другое мировоззрение. Это видно по их философии, музыке, книгам, фильмам. Чего стоят аниме, чрезвычайно популярные на постсоветском пространстве.
Да, японцы удивляют необычностью, воображением, нестандартным подходом, но более понятными от этого не становятся.
Рассказ этого выпуска вряд ли удивит логикой поведения героев, мотивами их поступков. Но в нём важны как раз не герои, а сама подача, сюжетный скелет - это интересно и нестандартно.
В рассказе Рюноске Акутагавы "В чаще" одна и та же ситуация подана под разными углами, с разных точек зрения. И каждая точка зрения меняет отношение к произошедшему. Мастерство писателя заключается в умении реализовать подобную затею. У Акутагавы это получилось.
В основе рассказа лежит убийство. Чтобы раскрыть детали преступления на допрос вызывают свидетелей. Но каждый свидетель даёт новую трактовку, с каждым разом меняя восприятие читателя к ситуации.
"В чаще" - рассказ-загадка, рассказ-притча, рассказ... О чём вообще этот рассказ? Однозначного ответа нет - у каждого будет своё мнение.
Это сложно назвать детективом: раскрытие преступление здесь не главная цель. Это было бы слишком прозаично для Акутагавы. Это Кубик Рубика, где цвета - лишь окрас правды на гранях истины.
Рюноске Акутагава - один из ярчайших представителей японской литературы. Он завораживает атмосферностью, декорациями и японским колоритом. Не скажу, что мне заходит его творчество, но рассказ "В чаще" однозначно остаётся в памяти надолго.
К слову, на основе рассказа Акиро Куросава снял кинокартину "Расёмон". Так что, после прочтения, можно закрепить материал просмотром фильма. Что лучше - фильм или рассказ? Опять же, Куросава лично мне не очень заходит (тот же Китано нравится больше). Рассказ мне нравится больше. А вам?