Спин - оффы , приквелы , сиквелы , кроссоверы и прочие перезапуски фильмов вызывают горячие споры среди зрителей и профессионалов киноиндустрии . Пытаются ли авторы нажиться на преданных фанатах оригинала или дают вторую жизнь нашим любимым произведениям ? Как бы то ни было , эта тенденция не обходит стороной и мультипликацию . Классические анимационные фильмы всё чаще перерождаются в игровые , компьютерные и гибридные ремейки . И что же из этого получается ?
«Спящая красавица» 1959 / «Малефисента» 2014
Идём с козырей! Найти в «Малефисенте» отличия от оригинала 1959 г. — проще простого. Уже само название откровенно говорит о том, кто является подлинным героем истории. Кроме того, в новой версии у злодейки есть не только ведущая роль, но и предыстория. Малефисента — не абсолютное зло, не двухмерная колдунья, о причинах озлобленности которой мы даже не задумываемся. У неё есть серьёзные основания для мести, есть вполне человеческие душевные метания и возможность всё изменить.
А вот путаница с веретеном свойственна обеим версиям сказки. Одно это слово, веретено, и мы видим, как угрожающе сверкнуло остриё. Вот только прялка не имеет отношения к шитью и иголкам. Это устройство для создания нити из пучка волокон, а веретено — это ось, на которую пряжа наматывается. Так что она хоть и сужается к верху, но достаточно острой для того, чтобы проткнуть кожу, ей быть незачем.
«Аладдин» 1992 / 2019
«Аладдин» Гая Ричи — красочный динамичный фильм с уморительным Уиллом Смитом в главной роли, но… без ворчливого и болтливого Яго! Попугай версии 2019 года в основном только и делает, что повторяет окончания фраз за людьми, то есть не представляет большого интереса, как самостоятельный персонаж.
Зато игровой ремейк обогатил новым звучанием и без того легендарный саундтрек Алана Менкена. У принцессы Жасмин есть своя личная тема «Свободной» (“Speechless”), а Уилл Смит, не пытаясь затмить Робина Уильямса (без шансов!), по-своему обыграл знаменитые композиции «Самый лучший друг» (“Friend Like Me”) и «Принц Али» (“Prince Ali”). Битбокс, хип-хоп и мартышка на барабанах!
«101 далматинец» 1961 / 1996
История о сотне пятнистых очаровашек была переснята в 1996 году, и главным её отличием стали… настоящие далматинцы вместо говорящих рисованных персонажей. С одной стороны, герои потеряли солидное средство выразительности, а с другой, получили возможность сделать нас счастливее на физиологическом уровне. Ведь взаимодействие с настоящими, а не анимированными, собаками повышает уровень гормона окситоцина.
Человеческие кино-персонажи в свою очередь сменили профессию: Роджер переквалифицировался из композитора в создателя видеоигр, а Анита оказалась дизайнером «Дома мод де Виль». А сама кино-Круэлла, хоть и остаётся такой же безжалостной, как и её мультипликационная версия, но благодаря блестящей Гленн Клоуз даёт гораздо больше поводов посмеяться.
«Мулан» 1998 / 2020
Хуа Мулан 2020 г. всё также переодевается мужчиной, чтобы занять место своего отца в императорской армии Китая. Но в отличие от классической анимации, где Мулан — просто очень смелая, но, кстати, неуклюжая девушка, в ремейке она обладает особой супергеройской энергией Ци. Не путать с одноимённым понятием китайской философии!
В остальном: грандиозная рокировка персонажей и смещение акцента на принятие себя. Вместо доброго и несуразного дракончика Мушу новую Мулан сопровождает величественная птица Феникс. А против неё выступает не вождь гуннов Шань-Ю с соколом Хаябуса, но монгольский предводитель Бери-хан с колдуньей Сяньнян. Герой Ли Шанга расщепляется на две части: командир Тунг отдельно, потенциальный возлюбленный Чэнь Хунхуэй отдельно.
Ремейки — явление не только кинематографическое. Литература, живопись, театр — всех виды искусства — часто переосмысливают старые сюжеты, будь то техническое обновление, смещение фокуса на другой персонаж или включение актуальной повестки. А на какой вы стороне: классика или новинки?