Английский я начал учить за 2 месяца до отпуска, и как вы понимаете за это время даже базу освоить не просто 📝
Все мои разговоры заканчивались на слове «hello» 😂 Поэтому я часто попадал в неловкие ситуации. Вот одна из них.
Покупали мы как то в кафе завтрак, солнечно-дождливый Лондон пробудил нас перед долгой дорогой на север страны.
И вот я набрал себе сытный комплекс, взял все что можно было кроме ложки 😀 Пришлось возвращаться на кассу. Но как мне у кассира спросить ложку? Это слово мне ещё не знакомо)
Зашёл в свой любимые транслейт, ввожу слово - ложка 🥄, и мне выскакивает перевод «spoon»
Не сложнее слово, подумал я, похоже на Snoop Dog , так и запомнил.
Подхожу на кассу и уверенно так говорю - «Do you have snoop?»
- “what?” - недоумевая ответила она...
- «Snooooop?» - немного громче сказал я, до сих пор уверенно думая в правильности своих слов
- «I don’t understand, sorry» - извиняясь, ответила она...
Тут я подключил универсальный человеческий язык - крокодил, и как и раннее в Англии, начал показывать все что знаю руками и ртом 😂 зрелище было занятное. Люди в очереди уже не могли сдерживать смех 😝 но продолжали наблюдать за нашей микроисторией на кассе 👀
- “Oh, spoon 🥄 “ - достался ложку произносит кассирша, и смеясь в догонку ... Я конечно немного засмущался и даже покраснел как будто бы от своей глупости и невежества 😬
И, стараясь скорее убраться с глаз этих дружелюбных людей, взял ложку, улыбнулся в ответ и пропал из виду, тихо сев за свой столик...
Вот так теперь я точно знаю что Spoon - это ложка, а Snoop - это шпионить...
Кстати, через день история повторилась уже на кассе другого заведения на автовокзале. Я опять облажался 😂
😑