Когда читаешь такие статьи, которые полностью выражают твои собственные эмоции и передают личные впечатления - это потрясающее чувство!
А если это говорит человек с большим опытом в профессии - это настоящее признание!
Делюсь с вами статьей, которую любезно нашла для нас Утраченная иллюзия.
Спойлеров нет, лишь общее впечатление человека от просмотра фильма.
Источник и перевод здесь
***
Кинодебют Лиды "Фермер (гардероб) Indian Pink".
(Прим. "Лида" на японском языке означает "Лидер".
Так в японском фандоме называют Ким Хён Джуна)
Я показал фильм людям, которые сами играют играют, и выслушал впечатления.
Это обзор о Лида-актере глазами профессионала. Поскольку он согласился высказать свое мнение, я представлю его здесь.
Спасибо за вашу готовность принять перепечатку статьи без разрешения.
*****
После просмотра я чувствовал себя очень уставшим.
В фильме довольно много сцен с участием одного человека, и я заметил, что в первой половине начал невольно играть вместе с ним. Когда я это заметил, то дальше смотрел просто не дыша и не отрываясь.
Я ощущал по себе, что для такой концентрации, нужна была очень большая энергетическая затрата .
Кроме того, я думаю, что для продолжения действия, которое подразумевает неизбежное психическое, депрессивное состояние с последующим саморазрушением, требуется личная огромная внутренняя энергия артиста.
Я перестал чувствовать что Ким Хён Чжун играет, я перестал чувствовать, что это Ким Хен Джун.
И это действительно хорошо. Потому что это уже уровень актера по имени «Несмотря ни на что, мистер XX».
Честно говоря, сама тема фильма - это неприятная история, и, поскольку история не развивается, я думаю, что это не та работа которую обычно принимает широкая публика, но выиграть актерскую премию на международном кинофестивале в США - это здорово, и это дает уверенность в себе, как актере.
Я думаю, что жюри конкурсов зарубежных стран бывают и хорошими и плохими, но они всегда строже в своих критериях оценки актерской игры.
Я вижу, что Ким Хён Джун хорош в создании характера, через призму множества собственных внутренних чувств и мыслей.
Это невероятно трудно, сложно исполнить.
Это истинный инстинкт актера, когда он пытается даже в простой сцене руководствоваться актерским чутьем, стараясь ее выразить самым естественным образом.
Я хочу, чтобы вы были актером, который будет играть именно так, оставаясь собой, не привыкая к этому.
Этот фильм похож на театральный сценарий и я подумал, что это очень театральная работа.
Думаю, было бы интересно сделать это на театральной сцене.
Его лицо на последних кадрах, когда он выходит из дома - это шедевр.
Это нужно видеть на большом экране.
***
Потрясающе читать подобные строки не от поклонников, не от журналистов, а от профессионала этой профессии 👍👍👍