to count heads ― подсчитывать число присутствующих
***
to count thumbs ― ничего не делать, убивать время
***
to count heads ― подсчитывать число присутствующих
***
to count thumbs ― ничего не делать, убивать время
***
to count ties ― "считать шпалы", идти по шпалам
***
it is not words that count but deeds ― не по словам судят, а по делам
***
to count one's chickens before they are hatched ― посл. цыплят по осени считают