На днях наткнулась в интернете на историю, поразившую мою всегда скептически настроенную натуру. Рассказ – об освоении китайского языка за полгода (китайский язык, Карл!). Разве это возможно? К слову, автор истории – англоговорящий. Для европейца этот язык невероятно сложен для изучения (чего греха таить – и для нас тоже, не зря же говорим “китайская грамота” о любой неразберихе).
Потреблять как можно больше англоязычного контента
Я подумала так: дети учат язык, наблюдая за их родителями. Они слышат речь, видят надписи, смотрят мультики — и потихоньку улавливают закономерности в непонятных предложениях.
Раз это работает на детях, должно сработать и на мне. Поэтому я каждый день нахожу какой-нибудь англоязычный контент и копаюсь в нем, пока не пойму. Статьи, шутки, видосы на Ютубе, фильмы, сказки — подходит что угодно.
Например, сначала я прочитала Винни Пуха в оригинале. Это простая короткая книжка для детей, но я мучал ее больше недели. Потом находила всякие статьи и тексты песен — и переводила их.
Потом вспомнила, что я смотрю много англоязычных каналов в переводе. Отписалась от всех переводчиков, подписалась на оригинальные каналы, врубила английские субтитры — и погнали. Без субтитров я пока что не понимаю половину, а так могу поставить на паузу, подумать, перевести незнакомые слова — и норм.
Писать и говорить на английском
Потребление контента учит только потреблять контент. Нереально научиться выражать свои мысли, просто смотря сериалы. Поэтому нужно писать и говорить.
Я стала чаще писать в саппорты зарубежных компаний. Если у меня что-то не получается, я не пытаюсь найти ответ на форуме, а спрашиваю у людей в чате. Такая небольшая тренировочка.
С друзьями мы регулярно устраивали Инглиш Дей — день, когда весь чатик общается только на английском. В последнее время что-то забили на это, надо вернуть традицию.
Пробовала писать посты для своего паблика на английском. Пообещала себе каждый вторник готовить один пост, но система дала сбой. Я и на русском то не могу регулярно писать, а на английском — тем более. Не умею выдавливать из себя контент, когда нечего сказать. Поэтому я сделала 2 поста и забил на это.
Заниматься с преподавателем
Заниматься одному клево, но есть большая проблема — обратная связь. Ее вообще нет. Если я произношу слово неправильно — я об этом не узнаю.
Детей поправляют родители, эмигрантов — коллеги и друзья, а мне что делать? А мне нужен наставник.
Поэтому с апреля я 2 раза в неделю занимаюсь с преподом в онлайн-школе Скайенг. Он учит меня грамматике, отвечает на сотню глупых вопросов: «А почему так? А как правильно? А вот так можно? А как сказать вот это?»
И самое полезное — минимум половину урока мы разговариваем на английском. Я рассказываю о своей работе, увлечениях, семье, отношении к тем или иным вещам, задаю вопросы преподавателю. Новые правила и значения слов мне тоже объясняют на английском. Ну то есть на русском мы не говорим вообще.
И самое главное
Не нужно скачивать кучу приложений для изучения языка. Зарубите это себе на носу.
Хорошего вам дня. Успехов в изучении языка!