Дарим твой день рождения надежде, О Страна нашей любви и молитвы! Путь твой не роковой, Но до более свободного солнца и воздуха. Пробовали, как топки, и все же Божьей благодатью только сильнее сделалось, В будущих задачах перед тобой У тебя не будет недостатка в помощи давних времен. Отцы спят, а мужчины остаются Такие же мудрые, такие же верные и храбрые, как они; Почему нужно считать проигрыш, а не прибыль?
Лучшее, что есть сегодня. Что бы ни было глупости, стыда или преступления, В твоих могучих пределах проявляется, Со скоростью, бросающей вызов пространству и времени Приходит к нам по обвиняющим проводам; Пока из твоего богатства благородных дел, Твои дома мира, твои голоса не проданы, Любовь, которая умоляет человеческие нужды, Неправильно исправлено, но половина рассказана! Читаем хронику каждого уголовника, Его поступки, его слова, его виселицкое настроение; Мы хорошо знаем одного грешника И не девять девяносто хороших. Но если бы на ежедневных скандалах кормили, Иногда кажется, что мы сомневаемся в твоей ценности, Мы все еще знаем тебя, когда все сказано, Лучшее и самое дорогое место на земле. Из теплого Мексиканского залива или где Опоясанный цветами Лос-Анджелес Купается в полутропическом воздухе, Туда, где кедровые деревья Катахдина Карлики и кривые северными ветрами, Рог изобилия твоего наполняется ежегодно; В одиночестве округляющийся век находит Свободными руками твоя щедрая почва возделывалась.
Убежище для обиженных и бедных, Твое щедрое сердце понесло вину Что с ними, через твою открытую дверь, Пришли злые изгнанники старого мира. Но с твоим справедливым и равным правлением, И трудолюбие и широта земель, Свободная пресса и трибуна, церковь и школа, Ты уверен, что если медленные, трансформирующие руки По твоему замыслу лепит их, Благословение запрета; И химия свободы сочетается Чужеродные элементы человека. Сила, которая сломала их тюремную решетку И освободить смутные миллионы, И сварены в пламени войны Союз быстро к свободе, Если не разобраться с другими недугами, Устранить обиду красного человека, перерыв Чаша Circean, которая стыдит и убивает А труда полную компенсацию получиться? Наедине с такими, как приличный медведь Твои гражданские почести заставили их пасть? И позови своих дочерей поделиться Права и обязанности передаются всем? Дай каждому ребенку право учиться в школе, Слить частную жадность с общественным благом, И сэкономить казну переполненной Налог на еду бедняка? Не было недостатка в твоем первобытном стечении, Здесь не строились слабаки-основатели; Твои были люди Плимут-Рока, Гугенот и кавалер; И те, чья стойкость приобрела Свобода душ человеческих, Чьи руки, незапятнанные кровью, поддерживали Содружество Пенсильвании без меча.
И твоя будет сила всех Для выполнения работы, о которой идет речь, И сделать зал народного совета Прочные, как пирамиды! Хорошо, что твои более поздние годы исправлены Твое храброе слово, сказанное столетие назад, Залог человеческого братства, Равные претензии белого и черного. Это слово все еще разносится эхом по всему миру, И все, кто слышит это, обращаются к тебе, И читай на развёрнутом флаге Пророчества судьбы. Твой великий урок мира все усвоят, Народы твоей школы будут сидеть, Самые дальние горные вершины Земли будут гореть С дозорными кострами из твоего собственного зажженного. Отлично, не стремясь быть великим Обманом или завоеванием, богатым золотом, Но богаче в большом поместье О добродетели, которую держат твои дети, С миром, который приходит из чистоты И сила простому правосудию должная Такова наша верная мечта о тебе; Бог наших отцов! сделай это правдой. О Земля земель! Тебе мы даем Наши молитвы, наши надежды, наше служение бесплатно; Для тебя сыновья твои будут жить благородно, И по твоей нужде умру за тебя!